تھوڑا سا حاملہ آدمی (L'Événement le plus important depuis que l'homme a marché sur la Lune) (ترجمہ شدہ)

A Slightly Pregnant Man ژاک دیمی کی لکھی اور ہدایت کردہ 1973 کی ایک فرانسیسی-اطالوی مشترکہ پروڈکشن مزاحیہ فلم ہے۔ فرانسیسی میں بنی اس پروڈکشن کا اصل نام L'Événement le plus important depuis que l'homme a marché sur la Lune ہے، یعنی "انسان کے چاند پر قدم رکھنے کے بعد سب سے اہم واقعہ"۔ تقریباً 87 منٹ کی یہ فلم، جیسا کہ نام سے ظاہر ہے، حاملہ ہو جانے والے ایک مرد کی مضحکہ خیز صورتِ حال کے گرد قائم ایک طنزیہ مزاح ہے۔

مرکزی کرداروں میں مارچیلو ماستروئیانی اور کیتھرین دینیو ہیں۔ میشلین پریسل، ماریسا پاون، کلود میلکی، آندرے فالکون، ایلس سابریچ اور ریمون ژیروم بھی کاسٹ کے ناموں میں ہیں؛ میری لے متھیو، تونی مارشل، آندرے تینسی اور کلیمنت میشو بھی اداکاروں کی فہرست میں نظر آتے ہیں۔

فلم کے مختلف ممالک میں نام اس کے موضوع کو بھی ظاہر کرتے ہیں۔ اٹلی میں یہ Niente di grave, suo marito è incinto، یعنی "کوئی سنگین بات نہیں، آپ کا شوہر حاملہ ہے" کے نام سے جانی جاتی ہے۔ جرمنی میں اسے Die Umstandshose، نیز Hilfe, mein Mann ist schwanger اور Das bedeutendste Ereignis کے ناموں سے دکھایا گیا۔ ہسپانوی نام No te puedes fiar ni de la cigüeña ہے۔