سفید عورت کو مت چھونا! (Touche pas à la femme blanche !) (ترجمہ شدہ)

Touche pas à la femme blanche ! (Don't Touch the White Woman!)، مارکو فیریری کی ہدایت کاری میں بنی اور رافائیل ازکونا کے ساتھ مل کر لکھی ہوئی 1974 کی فرانسیسی-اطالوی مشترکہ پروڈکشن ہے۔ ویسٹرن صنف کی پیروڈی یہ فلم ساتھ ہی سنیما اور سیاست دونوں کی ہجو بھی ہے؛ اسے فرانس میں بنی بہت کم ویسٹرنز میں شمار کیا جاتا ہے۔ فرانسیسی بولنے والی یہ پروڈکشن تقریباً 108 منٹ کی ہے۔ ناظرین کی دلچسپی محدود رہی۔

فلم لٹل بگ ہارن کی جنگ کو پیرس کے عین بیچ میں لے آتی ہے۔ جنرل کسٹر، بفلو بل اور سٹنگ بُل جیسی حقیقی شخصیات پردے پر آتی ہیں؛ امریکی صدر کے رچرڈ نکسن ہونے والی اس دنیا میں مشیر اس بات میں دخل دیتے ہیں کہ جنگ میڈیا میں کیسے بیان کی جائے۔ ہیرو وحشی مغرب کے لباس میں گھومتے ہیں، مگر کہانی 1973 کے پیرس میں رکھی گئی ہے؛ لے آل کے پرانے پویلینز کے انہدام سے کھلنے والا دیو ہیکل گڑھا میدان کا کام دیتا ہے۔ مارچیلو ماسترویانی کسٹر کا، میشل پیکولی بفلو بل کا، فلپ نوارے ٹیری کا اور کیتھرین ڈینوو ماری-ہیلین کا کردار ادا کرتے ہیں؛ کاسٹ میں اوگو ٹونیازی اور ڈیری کاؤل بھی ہیں۔

فیریری ہلکے آلات اور چھوٹی ٹیم کے ساتھ، La Grande Bouffe کی فلم بندی کے چند ہفتوں بعد روانہ ہوئے اور اس فلم کے مرد اداکاروں کو دوبارہ اکٹھا کیا۔ مقامی امریکی باشندوں کی نسل کشی اور عوامی طبقوں کے شہری مراکز سے نکالے جانے کو ایک ساتھ دکھانے والی یہ فلم ویتنام جنگ اور امریکی عسکریت پسندی کو بھی چھوتی ہے؛ مشہور اداکاروں کو غیر معمولی کرداروں میں استعمال کرتی ہے۔