Napoleoni (Napoléon) (përkthyer)

Koproduksioni francez-italian i vitit 1955 Napoléon, i shkruar dhe i drejtuar nga Sacha Guitry, është një epik historik që përkthehet në ekran pikat kryesore të jetës së Napoléon Bonaparte. Perandorin e paraqesin dy aktorë të ndryshëm: Daniel Gélin në rininë e tij, Raymond Pellegrin në vitet e avancuara; ky tranzicion ndodh në një skenë të berberit. Guitry vetë shfaqet në rolin e diplomati të kontroversuar Talleyrand, që ai kishte luajtur tashmë në 1948, dhe tregon historinë nga një sallë sikur vetëm t'i kishte ardhur lajmi i vdekjes të Napoleonit në Saint Helena në 1821. Në ekip, Yves Montand luan Marshall Lefebvre, ndërsa Maria Schell luan rolin e Marie-Louise; Erich von Stroheim shfaqet si Beethoven, Orson Welles si gardian britanik Sir Hudson Lowe në role të shkurtra. Me një kohëzgjatje origjinale të afërsisht tre orësh, filmi bashkon njërin nga më ndritshëm ansamblet e yjeve të sinemamaatisë franceze të asaj periudhe dhe përfaqëson njërën nga hallkat e trilogji të Guitry të freskove historike me buxhet të lartë. Dubazhi në anglisht u përgatit si pjesë integrale e prodhimit origjinal, por është dukshëm më i shkurtër se versioni francez.