Ναπολέων (Napoléon) (μεταφρασμένο)

Napoléon είναι μια ιστορική υπερπαραγωγή συμπαραγωγής Γαλλίας και Ιταλίας, με σενάριο και σκηνοθεσία του Σασά Γκιτρί. Η γαλλόφωνη παραγωγή ετοιμάστηκε το 1954, προβλήθηκε το 1955 και αφηγείται τους κύριους σταθμούς της ζωής του Ναπολέοντα Βοναπάρτη. Λέγεται ότι συγκέντρωσε το ευρύτερο καστ αστέρων που είχε δει ως τότε το γαλλικό σινεμά. Η αρχική εκδοχή διαρκεί 182 λεπτά, ενώ σε ορισμένες εκδοχές η διάρκεια έχει μειωθεί. Η ταινία είναι μία από τις τρεις ιστορικές τοιχογραφίες πολύ υψηλού προϋπολογισμού του Γκιτρί· οι υπόλοιπες χρονολογούνται από το 1953 και το 1955.

Τον Ναπολέοντα τον υποδύονται δύο διαφορετικοί ηθοποιοί: τη νεότητά του παίζει ο Ντανιέλ Ζελέν και τα επόμενα χρόνια ο Ρεϊμόν Πελεγκρέν, με τη μετάβαση να γίνεται σε μια σκηνή σε κουρείο. Ο ίδιος ο Γκιτρί είναι ο αμφιλεγόμενος διπλωμάτης και πρώτος πρωθυπουργός της Γαλλίας Ταλεϊράνδος· είχε υποδυθεί το ίδιο πρόσωπο και νωρίτερα, το 1948. Ο Ταλεϊράνδος αφηγείται από ένα σαλόνι σαν να μόλις έχει μάθει ότι ο Ναπολέων πέθανε το 1821 στο νησί της Αγίας Ελένης. Ο Ιβ Μοντάν υποδύεται τον στρατάρχη Λεφέβρ, η Μαρία Σελ την Αυστριακή Μαρία Λουίζα· στο καστ είναι επίσης η Μισέλ Μοργκάν και η Ντανιέλ Νταριέ. Ο Έριχ φον Στρόχαιμ παίζει τον Μπετόβεν και ο Όρσον Γουέλς τον Άγγλο δεσμοφύλακα του Ναπολέοντα, σερ Χάντσον Λόου, σε μικρούς ρόλους.

Όπως και στις άλλες τοιχογραφίες, τα πολυτελή κοστούμια και σκηνικά συνδυάζονται με σκηνές που στήθηκαν σε πραγματικούς ιστορικούς χώρους. Στο πλαίσιο της αρχικής παραγωγής ετοιμάστηκε και αγγλική μεταγλώττιση, όμως αυτή η εκδοχή είναι εμφανώς συντομότερη από τη γαλλική.