اندر (İçerde) (ترجمہ شدہ)

«İçerde» ایک جرائمی ڈراما اور ایکشن سیریل ہے جو 2016 سے 2017 کے درمیان Show TV پر نشر ہوا اور جس کی ہدایتکاری Uluç Bayraktar نے کی۔ کہانی کے مرکز میں دو بھائیوں کی متضاد تقدیریں ہیں، جنہیں بچپن ہی میں ایک دوسرے سے جدا کر دیا گیا تھا: ایک قانون اور ریاست کی جانب پروان چڑھتا ہے، جبکہ دوسرا استنبول کی زیرِ زمین دنیا میں پالا جاتا ہے۔ اُن بھائیوں کی کہانی، جو برسوں بعد اپنی شناخت چھپا کر مخالف فریق میں دراندازی کرنے پر مجبور ہو جاتے ہیں، سیریل کا بنیادی تناؤ تشکیل دیتی ہے۔ تعلق و وابستگی، غداری، وفاداری اور یہ سوال کہ کیا انسان ایک ایسی زندگی کا محکوم ہے جسے اُس نے چُنا ہی نہیں، اقساط کے دوران زیرِ بحث آنے والے مرکزی موضوعات ہیں۔ یہ پروڈکشن، جس کے وسیع اداکاری کے قافلے میں Ercan Kesal، Bensu Soral، Damla Colbay اور Feyyaz Duman جیسے نام بھی شامل ہیں، اپنی تاریک فضا اور سنیمائی بصری زبان کے باعث نمایاں رہی اور بیرونِ ملک بھی مختلف زبانوں میں ڈھال کر ناظرین تک پہنچی۔