بے بس (Çaresizler) (ترجمہ شدہ)

Çaresizler، ناتوک بایتان کی ہدایت کاری میں بننے والی 1973ء کی ایک ترک فلم ہے۔ اس کا منظر نویس نورالدین ایریشن نے تحریر کیا، جبکہ سنیماٹوگرافی قایا ایریرے نے انجام دی۔ Cem Film کے بینر تلے بننے والی یہ رنگین فلم 83 منٹ کی ہے اور یکم اکتوبر 1973ء کو نمائش کے لیے پیش ہوئی، جبکہ اس کی پروڈیوسر یحییٰ قلج اور دنیز قالقاوان تھے۔

ڈرامہ اور مہم جوئی کو ملانے والا یہ قصہ دو ایسے مردوں کو آمنے سامنے لاتا ہے جو اپنی مرضی کے خلاف تاریک کارروائیوں میں گھسیٹے گئے ہیں۔ عثمان، جس کی بیوی پر حملہ کر کے اسے قتل کر دیا جاتا ہے، انتقام کی راہ میں نکلتے ہوئے جرائم کی دنیا میں پھنس جاتا ہے اور کم عمری میں یتیم ہوئے اپنے بیٹے مراد کا سراغ کھو بیٹھتا ہے۔ دوسری طرف قادر، جو لاچار ہو کر پلا بڑھا، اپنی ہمت اور لڑائی کی مہارت کی بدولت اسی حلقے میں جلد ہی ایک اثر و رسوخ رکھنے والا نام بن جاتا ہے۔

قادر کو رشوت ادا کرنے سے تنگ آ چکے رافت اور اس کے آدمی، اس سے چھٹکارا پانے کے لیے جیل سے ابھی چھوٹے عثمان سے معاہدہ کرتے ہیں؛ دونوں مردوں کی یہ ملاقات ایسے نتائج پر منتج ہوتی ہے جس کی کسی نے پیش گوئی نہیں کی تھی۔ جونیط آرکن مراد/قادر کے، احمد میکن عثمان بابا کے اور ترگوت اوزاتے رافت کے کردار میں ہیں۔ کاسٹ میں مزید پریحان ساواش، حقّی کوشار اور عثمان الیانک جیسے نام بھی شامل ہیں۔