درماندگان (Çaresizler) (ترجمه‌شده)

Çaresizler فیلمی ترکیه‌ای محصول ۱۹۷۳ به کارگردانی ناتوک بایتان است. فیلم‌نامه را نورالدین اریشن نوشته و تدوین تصویر را کایا اررز بر عهده داشته است. این ساخت رنگی با امضای Cem Film ۸۳ دقیقه به طول می‌انجامد و در ۱ اکتبر ۱۹۷۳ به نمایش درآمد؛ تهیه‌کنندگی آن را یحیی قیلیچ و دنیز کالکاوان به مشترک بر عهده داشتند.

داستان که درام و ماجراجویی را در هم می‌آمیزد، دو مرد را که برخلاف اراده‌شان به درون کارهای تاریک کشیده شده‌اند در برابر هم قرار می‌دهد. عثمان که همسرش مورد حمله قرار گرفته و کشته شده است، در راهی که برای انتقام پیموده به دنیای زیرزمینی گرفتار می‌شود و ردّ پسرش مراد را که در سنین پایین یتیم مانده، گم می‌کند. قادر نیز که بی‌کس‌وکار بزرگ شده، با شجاعت و مهارتش در مبارزه در همان محیط به‌سرعت به چهره‌ای تأثیرگذار تبدیل می‌شود.

رافت و افرادش که از پرداخت باج به قادر به ستوه آمده‌اند، برای خلاص شدن از شرّ او با عثمان که تازه از زندان آزاد شده توافق می‌کنند؛ رویارویی این دو مرد پیامدهایی به بار می‌آورد که هیچ‌کس نمی‌توانسته پیش‌بینی کند. جونیت آرکین در نقش مراد/قادر، احمد مکین در نقش عثمان بابا و تورگوت اوزاتای در نقش رافت بازی می‌کنند. در گروه بازیگران همچنین چهره‌هایی چون پریهان ساواش، حکی کوشار و عثمان آلیاناک حضور دارند.