ہماری عظیم مایوسی۔ (Bizim Büyük Çaresizliğimiz) (ترجمہ شدہ)

Bizim Büyük Çaresizliğimiz، سیفی تیومان کی ہدایت کاری میں بننے والی 2011 کی ایک ترک ڈرامہ فلم ہے۔ باریش بیچاقچی کے اسی نام کے ناول سے اخذ کردہ اسکرین پلے تیومان اور بیچاقچی نے مل کر لکھا۔ ترکی، ہالینڈ اور جرمنی کی مشترکہ پروڈکشن یہ فلم 61ویں برلن بین الاقوامی فلم فیسٹیول کے مقابلہ حصے میں پہلی بار پیش کی گئی۔

کہانی انقرہ میں واقع ہوتی ہے۔ تیس کی دہائی میں دو قریبی دوست اندر اور چیتین، چیتین کے برسوں بعد شہر واپس آنے پر ایک ہی گھر بانٹنا شروع کرتے ہیں۔ ان کا مشترکہ دوست فکرت جرمنی سے چھٹیوں پر آتے وقت اپنے والدین کو ایک ٹریفک حادثے میں کھو دیتا ہے اور اسے واپس جانا پڑتا ہے؛ لیکن انقرہ یونیورسٹی میں پڑھنے والی، جس کی تعلیم مکمل ہونے میں دو سال باقی ہیں، اپنی بہن نہال کو پیچھے چھوڑنا پڑتا ہے۔ فکرت نہال کو اندر اور چیتین کے سپرد کر کے چلا جاتا ہے۔ اپنے خاندان کو کھونے کے صدمے میں مبتلا نہال شروع میں گھر کے ساتھیوں سے فاصلہ رکھتی ہے؛ وقت کے ساتھ ایک ہی چھت تلے رہنے والے ان تینوں افراد کے درمیان، مجبوری سے جنم لینے والا، بیان کرنا مشکل ایک رشتہ قائم ہو جاتا ہے۔ مرکزی کرداروں میں الکر آکسوم، فاتح آل اور باکی دَوراک شامل ہیں۔