نومیدی بزرگ ما (Bizim Büyük Çaresizliğimiz) (ترجمه‌شده)

Bizim Büyük Çaresizliğimiz (با نام بین‌المللی Our Grand Despair) فیلم ترکیه‌ای است که سیفی تئومان در ۲۰۱۱ کارگردانی کرد و از نظر ژانر میان درام و کمدی دراماتیک جای می‌گیرد. فیلمنامه که از رمانی به همین نام نوشتهٔ باریش بیچاکچی اقتباس شده، را تئومان و بیچاکچی با هم نوشته‌اند. این فیلم که تولید مشترک ترکیه، هلند و آلمان است، برای نخستین بار در بخش مسابقهٔ شصت‌ویکمین جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم برلین نمایش داده شد و در ترکیه در ۱۵ آوریل ۲۰۱۱ اکران شد.

داستان در آنکارا می‌گذرد و بُرشی از زندگی دو دوست قدیمی در سی‌سالگی، اندر و چتین، را نشان می‌دهد. چتین سال‌ها بعد به شهر بازگشته و هر دو در یک خانه زندگی می‌کنند. دوست مشترکشان فیکرت، وقتی برای تعطیلات از آلمان می‌آید، پدر و مادرش را در تصادف رانندگی از دست می‌دهد. باید به آلمان برگردد، اما خواهرش نهال که در دانشگاه آنکارا درس می‌خواند و دو سال تا فارغ‌التحصیلی‌اش مانده، تنها مانده است. فیکرت او را به اندر و چتین می‌سپارد. نهال که در سوگ است، نخست از دو هم‌خانه دوری می‌کند؛ اما با گذشت زمان، با تأثیر ناگزیری نیز، میان این سه نزدیکی‌ای پدید می‌آید که نامی ندارد. در نقش‌ها ایلکر آکسوم، فاتح آل، بکی باوراک، طانر بیرسل و محمدعلی نوراوغلو حضور دارند.

علی ارجیوان، منتقد، نوشته است که تئومان به‌جای فیلمی جشنواره‌ای و مینیمالیست فیلمی صمیمی دربارهٔ آدم شهری ساخته و دنیای کتاب‌های بیچاکچی به شکلی راستین به پرده آمده است؛ او به فیلم ۴ از ۵ داده است.