Dëshpërimi ynë i Madh (Bizim Büyük Çaresizliğimiz) (përkthyer)

Filmi turk Bizim Büyük Çaresizliğimiz (me titullin ndërkombëtar Our Grand Despair), që Seyfi Teoman e regjisoi në vitin 2011, si zhanër qëndron mes dramës dhe komedisë dramatike. Skenarin e adaptuar nga romani me të njëjtin titull i Barış Bıçakçı e kanë shkruar së bashku Teoman dhe Bıçakçı. Filmi, bashkëprodhim i Turqisë, Holandës dhe Gjermanisë, u shfaq për herë të parë në seksionin e konkurrimit të Festivalit Ndërkombëtar të Filmit të Berlinit të 61-të, ndërsa në Turqi doli në kinema më 15 prill 2011.

Historia zhvillohet në Ankara dhe jep një copëz nga jeta e dy miqve të vjetër në të tridhjetat, Ender dhe Çetin. Çetin është kthyer në qytet pas shumë vitesh dhe të dy kanë nisur të jetojnë në të njëjtën shtëpi. Shoku i tyre i përbashkët Fikret, kur vjen me pushime nga Gjermania, humb prindërit në një aksident trafiku. Ai duhet të kthehet në Gjermani, por motra e tij Nihal, që studion në Universitetin e Ankarasë dhe i mungojnë dy vjet për t'u diplomuar, ka mbetur vetëm. Fikret ia lë atë në besim Enderit dhe Çetinit. Nihal, që e përjeton zinë, në fillim qëndron larg dy shokëve të shtëpisë; por me kohën, edhe nën ndikimin e domosdoshmërisë, mes të tre lind një afërsi që nuk mund të quhet me emër. Në role janë İlker Aksum, Fatih Al, Baki Davrak, Taner Birsel dhe Mehmet Ali Nuroğlu.

Kritiku Ali Ercivan ka shkruar se Teoman ka bërë një film të ngrohtë për njerëzit e qytetit në vend të një filmi minimalist festivalesh, se bota e librave të Bıçakçı është kaluar me autenticitet në ekran, dhe filmit i ka dhënë 4 nga 5.