Promisiunea (Das Versprechen) (tradus)

The Promise (titlul original german Das Versprechen; în Franța Les Années du mur) este o melodramă în limba germană, realizată de Margarethe von Trotta, una dintre cunoscutele regizoare ale cinematografiei germane, ca coproducție Germania, Franța și Elveția. Filmul povestește, printr-o poveste de dragoste, eșecul relațiilor dintre Germania de Est și cea de Vest. A intrat în cinematografe în Germania în 1994 și în Franța în 1995; scenariul îi aparține lui Peter Schneider, Felice Laudadio și von Trotta.

Povestea începe în 1961, la Berlin, într-o zi cețoasă. Sophie, o tânără, și iubitul ei, Konrad, plănuiesc să fugă împreună din oraș, dar tentativa rămâne neterminată și cei doi sunt despărțiți: Konrad începe să trăiască în Est, iar Sophie în Vest. În două lumi diferite ale aceluiași oraș, cuplul, trăind în același timp foarte aproape și foarte departe, își petrece anii așteptând să se regăsească. Pe Sophie o interpretează în tinerețe Meret Becker, iar în anii următori Corinna Harfouch; pe Konrad, în tinerețe Anian Zollner, iar în perioada ulterioară August Zirner. În distribuție figurează și Eva Mattes și Dieter Mann.

Cu acest film, von Trotta a primit premiul pentru cea mai bună regie la Premiul Filmului Bavarez. Producția a fost aleasă și ca înscriere oficială a Germaniei la cea de-a 67-a ediție a Premiilor Oscar, la categoria Cel mai bun film în limbă străină, dar nu a fost nominalizată. Producția a fost asigurată de Eberhard Junkersdorf, iar muzica de Jürgen Knieper. Filmul, cunoscut în Turcia sub titlul Bekleyiş, a ajuns la public la Festivalul de Film de la Istanbul.