Обещание (Das Versprechen) (перевод)

The Promise (немецкое оригинальное название Das Versprechen; во Франции — Les Années du mur) — немецкоязычная мелодрама известной немецкой женщины-режиссёра Маргареты фон Тротта, снятая как совместное производство Германии, Франции и Швейцарии. Фильм рассказывает на примере истории любви о неудаче отношений между Восточной и Западной Германией. В Германии он вышел в 1994 году, во Франции — в 1995 году; сценарий принадлежит Петеру Шнайдеру, Феличе Лаудадио и фон Тротта.

История начинается в 1961 году в Берлине, в туманный день. Молодая женщина Софи и её возлюбленный Конрад планируют вместе бежать из города, но попытка остаётся незавершённой, и они оказываются разделены: Конрад начинает жить на Востоке, а Софи — на Западе. В двух разных мирах одного города пара, живущая одновременно очень близко и очень далеко друг от друга, проводит годы в ожидании новой встречи. Софи в юности играет Мерет Беккер, в более поздние годы — Коринна Харфух; Конрада в юности — Аниан Цольнер, позднее — Август Цирнер. В актёрском составе также Ева Маттес и Дитер Манн.

За этот фильм фон Тротта получила Баварскую кинопремию как лучший режиссёр. Картина была также выбрана официальной заявкой Германии на 67-ю церемонию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке», но номинирована не была. Продюсером выступил Эберхард Юнкерсдорф, музыку написал Юрген Книпер. Фильм, известный в Турции под названием Bekleyiş, был показан зрителям на Стамбульском кинофестивале.