Обещание (The Promise) (перевод)

The Promise (немецкий: Das Versprechen), драма 1994 года, снятая Маргарете фон Тротта, — это совместное производство Германии, Франции и Швейцарии. История начинается в 1961 году в Берлине: Софи и Конрад решают вместе бежать из города в туманный день, но когда план побега не реализуется полностью, их пути расходятся. Конрад остаётся в Восточной Германии, Софи — в Западной Германии, и оба начинают жить в одном городе в совершенно разных условиях. Двое влюблённых считают дни в жизни, разделённой Берлинской стеной, в надежде когда-нибудь воссоединиться.

Фильм рассматривается как мелодрама, которая освещает тупик в отношениях между Восточной и Западной Германией. Софи в молодости и во взрослом возрасте играют Мерет Беккер и Коринна Харфоух, Конрада играют Ниан Золльнер и Август Цирнер. За режиссуру этого фильма фон Тротта получила награду за лучшую режиссуру на Баварской кинопремии. The Promise также был официальным кандидатом Германии в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» на 67-й премии Академии, но номинацию не получил. В Турции фильм был показан на Стамбульском кинофестивале.