Das Versprechen

The Promise (título original alemão Das Versprechen; na França, Les Années du mur) é um melodrama em alemão, coprodução da Alemanha, da França e da Suíça, dirigido por Margarethe von Trotta, uma das diretoras conhecidas do cinema alemão. O filme conta, por meio de uma história de amor, o fracasso das relações entre a Alemanha Oriental e a Ocidental. Estreou na Alemanha em 1994 e na França em 1995; o roteiro é de Peter Schneider, Felice Laudadio e von Trotta.

A história começa em 1961, em Berlim, num dia de neblina. Sophie, uma jovem, e seu namorado Konrad planejam fugir juntos da cidade, mas a tentativa fica pela metade e os dois são separados: Konrad passa a viver no lado Oriental e Sophie no Ocidental. Nos dois mundos distintos da mesma cidade, o casal, que vive ao mesmo tempo muito perto e muito longe um do outro, passa os anos esperando para se reencontrar. Sophie é interpretada por Meret Becker na juventude e por Corinna Harfouch nos anos seguintes; Konrad por Anian Zollner na juventude e por August Zirner no período posterior. O elenco inclui também Eva Mattes e Dieter Mann.

Por este filme, von Trotta ganhou o prêmio de Melhor Direção no Prêmio de Cinema da Baviera. A produção também foi escolhida como inscrição oficial da Alemanha ao Oscar de Melhor Filme em Língua Estrangeira na 67ª cerimônia, mas não foi indicada. A produção é de Eberhard Junkersdorf e a música, de Jürgen Knieper. O filme, conhecido na Turquia como Bekleyiş, chegou ao público no Festival de Cinema de Istambul.