Η Υπόσχεση (The Promise) (μεταφρασμένο)

The Promise (Γερμανικά: Das Versprechen), ένα δράμα του 1994 σε σκηνοθεσία Margarethe von Trotta, είναι μια συνταγωνιστική παραγωγή της Γερμανίας, της Γαλλίας και της Ελβετίας. Η ιστορία ξεκινά το 1961 στο Βερολίνο: η Sophie και ο Konrad αποφασίζουν να δραπετεύσουν από την πόλη μαζί σε μια ομιχλώδη ημέρα, αλλά όταν το σχέδιο διαφυγής δεν πραγματοποιείται πλήρως, τα μονοπάτια τους χωρίζονται. Ο Konrad μένει στην Ανατολική Γερμανία, η Sophie στη Δυτική Γερμανία, και και οι δύο αρχίζουν να ζουν την ίδια πόλη σε τελείως διαφορετικές συνθήκες. Οι δύο ερωτευμένοι μετρούν τις μέρες στις ζωές τους χωρισμένες από το Τείχος του Βερολίνου με την ελπίδα να συναντηθούν ξανά κάποια μέρα.

Η ταινία θεωρείται μελόδραμα που βάζει σε δεύτερο σχέδιο τη σημερινή κατάσταση των σχέσεων μεταξύ Ανατολικής και Δυτικής Γερμανίας. Η Sophie στη νεότητα και την ενηλικίωση υποδύεται από την Meret Becker και Corinna Harfouch, ενώ ο Konrad υποδύεται από τον Anian Zollner και August Zirner. Η Von Trotta κέρδισε το βραβείο καλύτερης σκηνοθεσίας στα Bavarian Film Awards για τη σκηνοθεσία της σε αυτή την ταινία. Το The Promise ήταν επίσης ο επίσημος γερμανικός υποψήφιος στην κατηγορία καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας στα 67ο Academy Awards, αλλά δεν έλαβε υποψηφιότητα. Στην Τουρκία, η ταινία προβλήθηκε στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Κωνσταντινούπολης.