Η Υπόσχεση (Das Versprechen) (μεταφρασμένο)

The Promise (με γερμανικό πρωτότυπο τίτλο Das Versprechen· στη Γαλλία Les Années du mur) είναι γερμανόφωνο μελόδραμα που γύρισε η Μαργκαρέτε φον Τρότα, μία από τις γνωστές γυναίκες σκηνοθέτες του γερμανικού κινηματογράφου, ως συμπαραγωγή Γερμανίας, Γαλλίας και Ελβετίας. Η ταινία αφηγείται μέσα από μια ερωτική ιστορία την αποτυχία των σχέσεων ανάμεσα στην Ανατολική και τη Δυτική Γερμανία. Βγήκε στις αίθουσες το 1994 στη Γερμανία και το 1995 στη Γαλλία· το σενάριο ανήκει στους Πέτερ Σνάιντερ, Φελίτσε Λαουντάντιο και φον Τρότα.

Η ιστορία ξεκινά το 1961 στο Βερολίνο, μια ομιχλώδη μέρα. Η Σοφί, μια νεαρή γυναίκα, και ο αγαπημένος της Κόνραντ σχεδιάζουν να φύγουν μαζί από την πόλη, αλλά η απόπειρα μένει στη μέση και οι δυο τους χωρίζουν: ο Κόνραντ αρχίζει να ζει στην Ανατολή και η Σοφί στη Δύση. Το ζευγάρι, που ζει σε δύο διαφορετικούς κόσμους της ίδιας πόλης, ταυτόχρονα πολύ κοντά και πολύ μακριά, περνά τα χρόνια περιμένοντας να ξαναβρεθεί. Τη Σοφί υποδύονται στη νεότητά της η Μέρετ Μπέκερ και στα επόμενα χρόνια η Κορίνα Χάρφουχ· τον Κόνραντ στη νεότητά του ο Ανιάν Τσόλνερ και αργότερα ο Άουγκουστ Τσίρνερ. Στο καστ συμμετέχουν επίσης η Εύα Ματές και ο Ντίτερ Μαν.

Η φον Τρότα κέρδισε με αυτή την ταινία το βραβείο Καλύτερης Σκηνοθεσίας στα Βραβεία Κινηματογράφου της Βαυαρίας. Η παραγωγή επιλέχθηκε επίσης ως επίσημη υποψηφιότητα της Γερμανίας για το Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας των 67ων Βραβείων Όσκαρ, αλλά δεν προτάθηκε. Την παραγωγή ανέλαβε ο Έμπερχαρντ Γιούνκερσντορφ και τη μουσική ο Γιούργκεν Κνίπερ. Η ταινία, που στην Τουρκία είναι γνωστή ως Bekleyiş, προβλήθηκε στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Κωνσταντινούπολης.