A venit mătușa mea (Halam Geldi) (tradus)

Halam Geldi (A venit mătușa mea) este un film dramatic turcesc regizat de Erhan Kozan. Produs de Sami Dündar, filmul a avut prima proiecție la o gală specială organizată în cadrul celei de-a 50-a ediții a Festivalului Internațional de Film Portocala de Aur din Antalya, după finalizarea filmărilor, și a fost lansat publicului în sezonul 2013-2014. Limba originală este turca.

Scenariul a fost scris de jurnalistul Evrim Kanpolat, bazat pe o poveste adevărată. Acțiunea se petrece în Akıncılar, un sat din Republica Turcă a Ciprului de Nord, unde coexistă diferite culturi, și urmărește trei copii – două fete și un băiat – dintr-o familie originară din Diyarbakır, toți în vârstă de aproximativ treisprezece ani, în timp ce încearcă să înțeleagă ce se întâmplă în jurul lor. Filmul abordează problema căsătoriei copiilor direct din perspectiva copiilor; prin urmare, încorporează în narațiune și consecințele căsătoriei consangvine și viața de zi cu zi a copiilor cu dizabilități.

Producția a fost concepută nu doar ca un lungmetraj, ci și ca un proiect de responsabilitate socială. Distribuția a inclus actori turci, precum și actori ciprioți turci, o alegere care a contribuit la aducerea culturii locale a insulei pe ecran. Filmul abordează, de asemenea, problema frontierei dintre nordul și sudul Ciprului prin intermediul consecințelor sale umane, mai degrabă decât prin simpla dezbatere politică.