خالہ آگئیں۔ (Halam Geldi) (ترجمہ شدہ)

حلم گیلڈی (میری آنٹی آئی) ایک ترک ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری ایرہان کوزان نے کی ہے۔ سمی ڈنڈر کی طرف سے تیار کردہ، فلم کی پہلی نمائش ایک خصوصی گالا میں ہوئی تھی جو فلم بندی مکمل ہونے کے بعد 50 ویں بین الاقوامی انٹالیہ گولڈن اورنج فلم فیسٹیول کے دائرہ کار میں منعقد کی گئی تھی، اور اسے 2013-2014 کے سیزن کے دوران ناظرین کے لیے ریلیز کیا گیا تھا۔ اصل زبان ترکی ہے۔

فلم کا اسکرین پلے صحافی ایوریم کانپولات نے لکھا ہے جو ایک سچی کہانی پر مبنی ہے۔ یہ کہانی ترک جمہوریہ شمالی قبرص کے ایک گاؤں اکنکلر میں پیش آتی ہے جہاں مختلف ثقافتیں ایک ساتھ رہتی ہیں، اور تین بچوں کی پیروی کرتی ہے - دو لڑکیاں اور ایک لڑکا - اصل میں دیار باقر سے تعلق رکھنے والے ایک خاندان سے، جن کی عمر تقریباً تیرہ سال ہے، جب وہ یہ سمجھنے کی کوشش کرتے ہیں کہ ان کے ارد گرد کیا ہو رہا ہے۔ فلم بچوں کی شادی کے مسئلے کو براہ راست بچوں کے نقطہ نظر سے حل کرتی ہے۔ نتیجتاً، اس میں متواتر شادی کے نتائج اور معذور بچوں کی روزمرہ کی زندگیوں کو بھی بیانیہ میں شامل کیا گیا ہے۔

پروڈکشن کو نہ صرف ایک فیچر فلم کے طور پر بلکہ سماجی ذمہ داری کے منصوبے کے طور پر بھی ڈیزائن کیا گیا تھا۔ کاسٹ میں ترک اداکاروں کے ساتھ ساتھ ترک قبرصی اداکار بھی شامل تھے، ایک ایسا انتخاب جس نے جزیرے کی مقامی ثقافت کو اسکرین پر لانے میں اہم کردار ادا کیا۔ یہ فلم شمالی اور جنوبی قبرص کے درمیان سرحدی مسئلے کو سیاسی بحث کے بجائے اس کے انسانی نتائج کے ذریعے بھی پہنچاتی ہے۔