خالہ آگئیں (Halam Geldi) (ترجمہ شدہ)

کم سن دلہنوں کے مسئلے کو ایک سرحدی گاؤں کی روزمرہ زندگی کے اندر سے بیان کرنے والی Halam Geldi، 2013 کا ایک ترک ڈراما ہے۔ فلم 5. Boyut Stüdyoları نے بنائی، ہدایت کاری ارہان کوزان نے سنبھالی؛ پروڈیوسر سامی دوندار اور عطیف اولوسوئے ہیں، اور موسیقی ارجومنت وورال کی ہے۔ نمائش میں یہ پہلے 50ویں انطالیہ Altın Portakal فلم فیسٹیول میں ایک خصوصی شو کے ساتھ آئی، پھر 3 جنوری 2014 کو سنیما گھروں میں آئی۔ تقریباً 100 منٹ کی فلم کو ساتھ ہی ایک سماجی ذمہ داری کے منصوبے کے طور پر ترتیب دیا گیا ہے۔

کہانی شمالی قبرص ترک جمہوریہ میں، آکنجیلار گاؤں میں ہوتی ہے جہاں اذان کی آوازوں کے ساتھ گرجا کی گھنٹیاں اور ترک موسیقی کے ساتھ یونانی دھنیں چلتی ہیں۔ سرحد کے اس گاؤں میں دیاربکر کے ترک اور قبرصی ترک مل کر رہتے ہیں؛ سامنے کا کنارہ یونانی قبرصیوں کا گاؤں لیمیا ہے۔ فلم دیاربکر کی اور ابھی تیرہ سال کی تین نوجوان لڑکیوں کی دردناک کہانی کو بچوں کی نظر سے پیش کرتی ہے۔ یوں یہ "کم سن دلہنوں" کی حقیقت، قریبی رشتہ داروں کی شادی سے پیدا ہونے والے معذور بچوں کی زندگی اور قبرص کے شمال و جنوب کے درمیان سرحدی مسئلے کو انسانی پہلوؤں کے ساتھ ایک جگہ لے آتی ہے۔ برچین ترزی اوغلو ماں بینک اور توگای مرجان باپ فرہاد کا کردار ادا کرتے ہیں؛ میرائے آکائے ریحان، ملیس قارا اویا اور نجیب میملی حلوق کا کردار نبھاتے ہیں۔ کاسٹ میں قبرصی ترک اور یونانی اداکار بھی ہیں۔

منظرنامہ صحافی ایوریم کان پولات کے ایک حقیقی واقعے سے ڈھال کر لکھے گئے متن پر مبنی ہے۔ تنقیدوں میں زور دیا گیا ہے کہ فلم مزاح سے شروع ہو کر رفتہ رفتہ المیے کی طرف ڈھلتی ہے اور ایک ساتھ کئی موضوعات کو چھیڑتی ہے۔