Ήρθε η Θεία μου (Halam Geldi) (μεταφρασμένο)

Halam Geldi είναι τουρκικό δράμα του 2013 που αφηγείται το πρόβλημα των παιδιών-νυφών μέσα από την καθημερινή ζωή ενός συνοριακού χωριού. Την ταινία παρήγαγε η 5. Boyut Stüdyoları και σκηνοθέτης είναι ο Erhan Kozan· παραγωγοί είναι οι Sami Dündar και Atıf Ulusoy και μουσική έγραψε ο Ercüment Vural. Προβλήθηκε αρχικά σε ειδική προβολή στο 50ό Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Altın Portakal της Antalya και στη συνέχεια βγήκε στους κινηματογράφους στις 3 Ιανουαρίου 2014. Η ταινία διάρκειας περίπου 100 λεπτών σχεδιάστηκε ταυτόχρονα και ως έργο κοινωνικής ευθύνης.

Η ιστορία διαδραματίζεται στην Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου, στο χωριό Akıncılar, όπου τους μουεζίνηδες συνοδεύουν οι καμπάνες των εκκλησιών και την τουρκική μουσική οι ελληνικές μελωδίες. Σε αυτό το χωριό στα σύνορα ζουν μαζί Τούρκοι από το Diyarbakır και Τουρκοκύπριοι· η απέναντι όχθη είναι το ελληνοκυπριακό χωριό Limya. Η ταινία μεταφέρει με το βλέμμα των παιδιών την οδυνηρή ιστορία τριών νεαρών κοριτσιών από το Diyarbakır, που είναι μόλις δεκατριών ετών. Έτσι συνδυάζει με τις ανθρώπινες πτυχές της την πραγματικότητα των «παιδιών-νυφών», τη ζωή των παιδιών με αναπηρία που γεννιούνται από γάμους συγγενών και το πρόβλημα των συνόρων ανάμεσα στο βόρειο και το νότιο τμήμα της Κύπρου. Η Burçin Terzioğlu υποδύεται τη μητέρα Benek, ο Tugay Mercan τον πατέρα Ferhat· η Miray Akay παίζει τη Reyhan, η Melis Kara την Oya και ο Necip Memili τον Haluk. Στο καστ υπάρχουν επίσης Τουρκοκύπριοι και Έλληνες ηθοποιοί.

Το σενάριο βασίζεται σε κείμενο που έγραψε η δημοσιογράφος Evrim Kanpolat διασκευάζοντας ένα πραγματικό περιστατικό. Στις κριτικές τονίστηκε ότι η ταινία ξεκινά με χιούμορ και γλιστρά σταδιακά προς την τραγωδία, ενώ καταπιάνεται με πολλά θέματα ταυτόχρονα.