Bibim Gəldi (Halam Geldi) (tərcümə)

Uşaq gəlinlər problemini bir sərhəd kəndinin gündəlik həyatı içindən danışan Halam Geldi, 2013-cü il istehsalı bir türk dramı. Filmi 5. Boyut Stüdyoları çəkmiş, rejissorluğunu Erhan Kozan öz üzərinə götürmüşdür; prodüserlər Sami Dündar ilə Atıf Ulusoy, musiqi isə Ercüment Vuraldır. Nümayişə əvvəlcə 50-ci Beynəlxalq Antalya Altın Portakal Film Festivalında xüsusi bir seansla çıxmış, ardınca 3 Yanvar 2014-də kinoteatrlara gəlmişdir. Təxminən 100 dəqiqəlik film, eyni zamanda bir sosial məsuliyyət layihəsi kimi nəzərdə tutulmuşdur.

Hekayə, Şimali Kipr Türk Cumhuriyyətində, azan səslərinə kilsə zənglərinin, türk musiqisinə yunan ezgilərinin yoldaşlıq etdiyi Akıncılar kəndində keçir. Sərhəddəki bu kənddə Diyarbakırlı türklərlə Kipr türkləri birlikdə yaşayır; qarşı sahil isə yunan kəndi Limyadır. Film, Diyarbakırlı və hələ on üç yaşındakı üç gənc qızın acı hekayəsini uşaqların baxışı ilə nəql edir. Beləliklə "uşaq gəlinlər" həqiqətini, qohum evliliyindən doğulan əlil uşaqların həyatını və Kiprin şimalı ilə cənubu arasındakı sərhəd problemini insani tərəfləri ilə bir araya gətirir. Burçin Terzioğlu ana Beneki, Tugay Mercan ata Ferhatı canlandırır; Miray Akay Reyhanı, Melis Kara Oyanı, Necip Memili Halukı oynayır. Heyətdə Kipr türkü və yunan aktyorlar da var.

Ssenari, jurnalist Evrim Kanpolatın həqiqi bir hadisədən uyğunlaşdıraraq yazdığı mətnə əsaslanır. Tənqidlərdə filmin yumorla başlayıb getdikcə faciəyə sürüşdüyü, bir çox mövzuya birdən əl atdığı vurğulanmışdır.