Vis, realitate și cinema (Düş, Gerçek, Bir de Sinema) (tradus)

Vis, realitate și cinema este un film turcesc din 1995. Regizat de Tülay Eratalay, scris de Ayfer Tunç și produs de TRT, filmul nu este structurat ca o singură narațiune lungă, ci ca o colecție de trei povestiri scurte independente. Fiecare secțiune este adaptată dintr-o operă diferită a unui autor diferit din literatura turcă.

Prima parte, adaptată după o povestire de Reșat Nuri Güntekin, spune povestea unui funcționar public obișnuit care câștigă un premiu mare la loterie, dar pierde tot ce are în timp ce își urmărește visul de a deține un restaurant cu grădină. A doua povestire, de Memduh Șevket Esendal, se concentrează pe o familie de chiriași care renovează cu meticulozitate o casă dărăpănată, dar cărora li se refuză recompensele muncii lor din cauza bârfelor din cartier. Partea finală, adaptată după Muzaffer Buyrukçu, urmărește un actor considerat regizor în cartierul său, dar care, în realitate, nu a depășit niciodată statutul de figurant, pe măsură ce își recapătă încrederea în sine. Toate cele trei povestiri explorează distanța dintre visele și realitatea omului obișnuit, prin prisma presiunii sociale și a disperării economice.

Filmul a câștigat premiile pentru cel mai bun film, cel mai bun regizor, cel mai bun actor și cea mai bună muzică originală la cel de-al 8-lea Festival Internațional de Film de la Ankara din 1996; în același an, a fost selectat ca al treilea cel mai bun film și a primit un alt premiu pentru actor în rol secundar la cel de-al 10-lea Festival de Film Adana Golden Koza.