Rana Limbii (Dil Yarası) (tradus)

Dil Yarası, regizat de Yaşar Seriner, este o dramă turcă din 1984; scenariul a fost scris de Suphi Tekniker, iar producători sunt Mahmut Hekimoğlu și Ergün Hekimoğlu. Producția color pe 35 mm, cu semnătura Ömür Film, are ca director de imagine pe Erdoğan Engin și durează 75 de minute.

Povestea se deschide sub umbra unei vendete. Micuțul Orhan, care merge la piață cu tatăl său ca să cumpere încălțăminte, asistă sub ochii tatălui său la uciderea acestuia de către dușmanii de sânge ai familiei. Ani mai târziu, tânărul, crescut cu gândul răzbunării, primește de la unchiul său patern instrucție în mânuirea armelor și este trimis de bunica paternă la Istanbul să urmărească urma ucigașului. În ciuda căutărilor îndelungate, Orhan nu găsește ce caută; drumul lui se încrucișează din întâmplare cu cel al fiicei dușmanului de sânge, iar când apropierea dintre ei se transformă în dragoste, tânărul rămâne strivit între jurământul de răzbunare și inima lui.

Rolurile principale sunt împărțite între Orhan Gencebay și Yaprak Özdemiroğlu. În distribuția numeroasă figurează nume precum Hayati Hamzaoğlu, Menderes Samancılar, Hülya Tuğlu, Tuncer Necmioğlu, Nuran Aksoy și Muazzez Kurdoğlu. Conform practicii obișnuite a epocii, filmul a fost dublat în întregime; pe Orhan Gencebay l-a dublat Abdurrahman Palay, iar pe Yaprak Özdemiroğlu, Jeyan Mahfi Tözüm.