La herida de la lengua (Dil Yarası) (traducido)

Dil Yarası, con Yaşar Seriner en la dirección, es un drama turco de 1984; el guion lo escribió Suphi Tekniker y la producción corrió a cargo de Mahmut Hekimoğlu y Ergün Hekimoğlu. Esta producción en color de 35 mm, de Ömür Film, tiene como director de fotografía a Erdoğan Engin y dura 75 minutos.

La historia se abre a la sombra de una venganza de sangre. El pequeño Orhan, que va al mercado con su padre a comprar zapatos, presencia cómo los enemigos de sangre de la familia matan a su padre ante sus ojos. Años después, el joven, que ha crecido con ideas de venganza, recibe de su tío paterno instrucción con armas y su abuela paterna lo envía a Estambul para seguir el rastro del asesino. A pesar de largas búsquedas, Orhan no encuentra lo que busca, pero por casualidad su camino se cruza con la hija del hombre con quien existe la enemistad de sangre; cuando la cercanía que surge entre ellos se convierte en amor, el joven queda atrapado entre su juramento de venganza y su corazón.

Los papeles principales los comparten Orhan Gencebay y Yaprak Özdemiroğlu. En el amplio reparto figuran Hayati Hamzaoğlu, Menderes Samancılar, Hülya Tuğlu, Tuncer Necmioğlu, Nuran Aksoy y Muazzez Kurdoğlu. Conforme a la práctica habitual de la época, la película fue doblada de principio a fin; a Orhan Gencebay lo dobló Abdurrahman Palay y a Yaprak Özdemiroğlu, Jeyan Mahfi Tözüm.