Рана на језику (Dil Yarası) (преведено)

Dil Yarası, у чијој је редитељској столици Јашар Серинер, јесте турска драма из 1984; сценарио је написао Суфи Текникер, а продукцију су преузели Махмут Хекимоглу и Ергун Хекимоглу. Директор фотографије продукције у боји од 35 mm са потписом Ömür Film је Ердоган Енгин, а трајање је 75 минута.

Прича се отвара у сенци крвне освете. Мали Орхан, који са оцем иде на пијацу да купи ципеле, постаје сведок како крвни непријатељи породице убијају његовог оца пред његовим очима. Годинама касније млади човек одрастао уз помисао на освету добија обуку у оружју од стрица, а бака по оцу га шаље у Истанбул да би ушао у траг убици. Упркос дугом трагању Орхан не проналази оно што тражи, а случајно му се пут укршта са ћерком крвног непријатеља; када између њих започета близина прерасте у љубав, млади човек остаје стешњен између заклетве о освети и срца.

Главне улоге деле Орхан Генџебај и Јапрак Оздемироглу. У многобројној глумачкој постави су Хајати Хамзаоглу, Мендерес Саманџилар, Хуља Туглу, Тунџер Неџмиоглу, Нуран Аксој и Муаззез Курдоглу. У складу са уобичајеном праксом тог времена, филм је у целини синхронизован; Орхана Генџебаја је синхронизовао Абдурахман Палај, а Јапрак Оздемироглу Џејан Махфи Тозум.