Η Πληγή της Γλώσσας (Dil Yarası) (μεταφρασμένο)

Το Dil Yarası, με σκηνοθέτη τον Yaşar Seriner, είναι τουρκικό δράμα του 1984· το σενάριο το έγραψε ο Suphi Tekniker και την παραγωγή ανέλαβαν ο Mahmut Hekimoğlu και ο Ergün Hekimoğlu. Η έγχρωμη παραγωγή των 35 mm, που φέρει την υπογραφή της Ömür Film, έχει διευθυντή φωτογραφίας τον Erdoğan Engin και διάρκεια 75 λεπτά.

Η ιστορία ανοίγει υπό τη σκιά μιας βεντέτας. Ο μικρός Orhan, που πηγαίνει με τον πατέρα του στην αγορά για να αγοράσουν παπούτσια, γίνεται μάρτυρας της δολοφονίας του πατέρα του μπροστά στα μάτια του από τους εχθρούς της οικογένειας στη βεντέτα. Χρόνια αργότερα, ο νεαρός που μεγάλωσε με σκέψεις εκδίκησης παίρνει εκπαίδευση σε όπλα από τον θείο του από την πλευρά του πατέρα και η γιαγιά του από την πλευρά του πατέρα τον στέλνει στην Κωνσταντινούπολη για να βρει τα ίχνη του δολοφόνου. Παρά τις μακρές αναζητήσεις, ο Orhan δεν βρίσκει αυτόν που ψάχνει· τυχαία ο δρόμος του διασταυρώνεται με την κόρη του αντιπάλου στη βεντέτα και, όταν η οικειότητα που ξεκινά ανάμεσά τους μετατρέπεται σε έρωτα, ο νεαρός βρίσκεται παγιδευμένος ανάμεσα στον όρκο της εκδίκησης και στην καρδιά του.

Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράζονται ο Orhan Gencebay και η Yaprak Özdemiroğlu. Στο πολυπληθές καστ συμμετέχουν ονόματα όπως οι Hayati Hamzaoğlu, Menderes Samancılar, Hülya Tuğlu, Tuncer Necmioğlu, Nuran Aksoy και Muazzez Kurdoğlu. Σύμφωνα με την κοινή πρακτική της εποχής, η ταινία μεταγλωττίστηκε εξ ολοκλήρου· τον Orhan Gencebay μεταγλώττισε ο Abdurrahman Palay και τη Yaprak Özdemiroğlu ο Jeyan Mahfi Tözüm.