Plaga e gjuhës (Dil Yarası) (përkthyer)

Dil Yarası, ku në karrigen e regjisorit ulet Yaşar Seriner, është një film dramatik turk i vitit 1984; skenarin e ka shkruar Suphi Tekniker, prodhimin e kanë ndërmarrë Mahmut Hekimoğlu dhe Ergün Hekimoğlu. Prodhimi 35 mm me ngjyra, që mban firmën Ömür Film, ka drejtues të fotografisë Erdoğan Engin dhe kohëzgjatje 75 minuta.

Historia hapet nën hijen e një gjakmarrjeje. Orhani i vogël, që shkon në treg me të atin për të blerë këpucë, bëhet dëshmitar i vrasjes së të atit para syve të tij nga gjakmarrësit e familjes. Vite më vonë, i riu që rritet me mendimin e hakmarrjes merr stërvitje armësh nga xhaxhai dhe dërgohet nga gjyshja nga ana e babait në Stamboll për të ndjekur gjurmët e vrasësit. Orhani, që pavarësisht kërkimeve të gjata nuk e gjen atë që kërkon, me një rastësi e kryqëzon rrugën me vajzën e kundërshtarit të gjakmarrjes; kur afrimi që nis mes tyre kthehet në dashuri, i riu mbetet i ngujuar mes betimit të hakmarrjes dhe zemrës.

Rolet kryesore i ndajnë Orhan Gencebay dhe Yaprak Özdemiroğlu. Në kastin e gjerë janë emra si Hayati Hamzaoğlu, Menderes Samancılar, Hülya Tuğlu, Tuncer Necmioğlu, Nuran Aksoy dhe Muazzez Kurdoğlu. Në përputhje me praktikën e përhapur të kohës, filmi është dublazhuar nga fillimi në fund; Orhan Gencebayn e dublon Abdurrahman Palay, Yaprak Özdemiroğlun Jeyan Mahfi Tözüm.