A Ferida da Língua (Dil Yarası) (traduzido)

Dil Yarası, dirigido por Yaşar Seriner, é um drama turco de 1984; o roteiro foi escrito por Suphi Tekniker, e a produção ficou a cargo de Mahmut Hekimoğlu e Ergün Hekimoğlu. A produção em 35 mm colorida, com a assinatura da Ömür Film, tem direção de fotografia de Erdoğan Engin e duração de 75 minutos.

A história se abre sob a sombra de uma vendeta de sangue. O pequeno Orhan, que foi ao mercado com o pai para comprar sapatos, vê o pai ser morto diante dos seus olhos pelos inimigos de sangue da família. Anos depois, o jovem, criado com a ideia de vingança, recebe treinamento com armas do tio paterno e é enviado pela avó paterna a Istambul para seguir o rastro do assassino. Apesar de longas buscas, Orhan não encontra o que procura; por acaso, seu caminho se cruza com o da filha do homem com quem a família está em vendeta, e, quando a proximidade entre os dois vira amor, o rapaz fica preso entre o juramento de vingança e o coração.

Orhan Gencebay e Yaprak Özdemiroğlu dividem os papéis principais. No grande elenco estão nomes como Hayati Hamzaoğlu, Menderes Samancılar, Hülya Tuğlu, Tuncer Necmioğlu, Nuran Aksoy e Muazzez Kurdoğlu. Seguindo a prática comum da época, o filme foi dublado do começo ao fim; Orhan Gencebay foi dublado por Abdurrahman Palay e Yaprak Özdemiroğlu, por Jeyan Mahfi Tözüm.