برای لحظه‌ای آزادی (Pour un instant, la liberté) (ترجمه‌شده)

آرش ت. ریاحی، کارگردان اتریشی-ایرانی، نخستین فیلم بلند داستانی‌اش For a Moment را در سال ۲۰۰۸ ساخت؛ این فیلم در آلمانی Ein Augenblick Freiheit و در فرانسوی Pour un instant, la liberté نام دارد. این درام که تولید مشترک اتریش، فرانسه و ترکیه است، حدود ۱۱۰ دقیقه است. در فیلم ترکی، فارسی و کردی صحبت می‌شود. فیلمنامه را هم خود کارگردان نوشته است. فیلم که تکمیلش حدود پنج سال طول کشید، در سینماهای اتریش و فرانسه نمایش داده شد و در بیش از بیست جشنواره بین‌المللی با تماشاگران روبه‌رو شد.

داستان مسیر سه گروه جداگانه از پناهندگان را دنبال می‌کند که از ایران و عراق گریخته‌اند. این آدم‌ها که فکر می‌کنند به آزادی بسیار نزدیک شده‌اند، در آنکارا گیر می‌افتند و با انتظاری مبهم منتظر نتیجهٔ درخواست پناهندگی‌شان می‌مانند. ریاحی حالت شکننده و موقتِ مهاجرت اجباری را با زبانی هم اندوهگین و هم گاه‌گاه لبخندآور روایت می‌کند. در بازیگران نوید اخوان، بهی جنتی عطایی، فارس فارس، ازگی آساراوغلو، محمد جانگورن، مایکل نیاوارانی، یوهانس زیلبرشنایدر، هولیا گولشن ایرماق، جنگیز بوزقورت، نعمان آجار، کرم آتابیاوغلو و نصرت چتینل حضور دارند.

فیلم در جشنواره بین‌المللی فیلم ترومسو جایزهٔ تماشاگران را به دست آورد و در جشنواره‌های بسیار دیگری هم ستایش برانگیخت. اتریش این فیلم را به‌عنوان نامزد کشور خود برای مراسم اسکار ۲۰۰۹ برگزید.