ایک لمحے کے لیے (Pour un instant, la liberté) (ترجمہ شدہ)

آسٹریائی-ایرانی ہدایت کار آرش ٹی ریاحی نے اپنی پہلی طویل فکشن فلم For a Moment 2008 میں بنائی؛ فلم جرمن میں Ein Augenblick Freiheit اور فرانسیسی میں Pour un instant, la liberté کے نام سے جانی جاتی ہے۔ آسٹریا، فرانس اور ترکی کی مشترکہ پروڈکشن یہ ڈراما تقریباً 110 منٹ کا ہے۔ فلم میں ترکی، فارسی اور کردی بولی جاتی ہے۔ اسکرین پلے بھی ہدایت کار نے خود لکھا ہے۔ تکمیل میں تقریباً پانچ سال لینے والی یہ فلم آسٹریا اور فرانس کے سینماؤں میں دکھائی گئی اور بیس سے زیادہ بین الاقوامی فیسٹیولز میں ناظرین سے ملی۔

کہانی ایران اور عراق سے فرار ہونے والے تین الگ الگ پناہ گزین گروہوں کے راستے کی پیروی کرتی ہے۔ آزادی کے بہت قریب پہنچ جانے کا گمان رکھنے والے یہ لوگ انقرہ میں پھنس کر رہ جاتے ہیں اور پناہ کی درخواستوں کے نتیجے کا غیر یقینی انتظار کرتے ہیں۔ ریاحی جبری ہجرت کی نازک اور عارضی حالت کو ایسے انداز میں بیان کرتا ہے جو اداس بھی ہے اور کبھی کبھار مسکرانے پر بھی مجبور کرتا ہے۔ کاسٹ میں نویدِ اخوان، بہی جنتی عطائی، فارس فارس، ایزگی آسارواولو، محمد جانگورن، مائیکل نیاوارانی، یوہانس سلبرشنائیڈر، ہولیا گولشن ارماک، جنگیز بوزقرت، نعمان اچار، کیرم آتابےاولو اور نصرت چیتینل شامل ہیں۔

فلم نے ٹرومسو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں ناظرین کا ایوارڈ جیتا اور کئی دیگر فیسٹیولز میں بھی داد سمیٹی۔ آسٹریا نے فلم کو 2009 کی آسکر تقریب کے لیے اپنے ملک کی نامزد فلم کے طور پر منتخب کیا۔