ایک لمحے کے لیے (For a Moment) (ترجمہ شدہ)

آزادی کے لمحے کے لیے (اصل عنوان: Ein Augenblick Freiheit / Pour un instant la liberté) 2008 کی ایک ڈرامہ فلم ہے جس کی تحریر اور ہدایت کاری آسٹریا-ایرانی ہدایت کار آرش ٹی ریحی نے کی ہے۔ فرانس، آسٹریا اور ترکی کے درمیان مشترکہ پروڈکشن، فلم میں ترکی، فارسی، کرد، اور انگریزی زبانیں استعمال کی گئی ہیں۔ کہانی بڑی حد تک انقرہ میں ہوتی ہے۔

یہ فلم پناہ گزینوں کے تین الگ الگ گروہوں کے سفر کی پیروی کرتی ہے جو ایران اور عراق سے فرار ہونے میں کامیاب ہوئے: ایک شادی شدہ جوڑا ایک چھوٹے بچے کے ساتھ، دو نوجوان دو بچوں کے ساتھ نکل رہے ہیں، اور دو مرد جو اپنے اختلافات کے باوجود دوست رہتے ہیں۔ ان کی پہنچ میں آزادی کے ساتھ، وہ سب خود کو ترکی میں پھنسے ہوئے پاتے ہیں۔ ایک غیر یقینی انتظار کی مذمت کی کیونکہ وہ بے چینی سے اپنی پناہ کی درخواستوں کی منظوری کی توقع کرتے ہیں۔ ریاحی نے ہجرت پر مجبور ہونے والوں کے ڈرامے اور پناہ گزینوں کی عارضی، نازک حالت کو اس انداز میں پیش کیا ہے جو افسوسناک اور بعض اوقات مزاحیہ بھی ہوتا ہے۔

Veit Heiduschka کی پروڈیوس کردہ اور Karuan کی موسیقی پیش کرنے والی، فلم نے بین الاقوامی تہواروں میں خاصی توجہ حاصل کی ہے، جس میں مونٹریال ورلڈ فلم فیسٹیول میں بہترین پہلی فلم کے لیے گولڈن زینتھ، زیورخ فلم فیسٹیول میں گولڈن آئی، اور سال کی بہترین آسٹرین فلم کا ایوارڈ سمیت متعدد ایوارڈز جیتے ہیں۔ کاسٹ میں ترک اداکاروں میں Cengiz Bozkurt، Ezgi Asaroğlu، Numan Acar، اور Muhammed Cangören شامل ہیں۔