بازگشت به خانه (Eve Dönüş) (ترجمه‌شده)

Eve Dönüş (با نام بین‌المللی Home Coming) درامی از سال ۲۰۰۶ است که عمر اوغور آن را نوشته و کارگردانی کرده است. در ترکیه در ۳ نوامبر ۲۰۰۶ به نمایش درآمد. برخی منابع آن را تولید مشترک ترکیه و یونان می‌نامند. مدیر فیلم‌برداری مصطفی کوشچو و تهیه‌کنندهٔ موسیقی تامر چیرای است.

فیلم به خانواده‌ای عادی در استانبول در کودتای ۱۲ سپتامبر ۱۹۸۰ می‌نگرد. مصطفی (محمد علی آلابورا) کارگری است که در حاشیهٔ شهر زندگی می‌کند، به سیاست علاقه ندارد و حتی به اجبار عضو سندیکا شده است. پنج سال است با همسرش اسما (سیبل ککیلی) ازدواج کرده و دختری به نام الیف دارند. برای اقساط تلویزیونی که با قرض خریده‌اند اضافه‌کاری می‌کنند؛ صدای درگیری‌هایی که شب از خیابان می‌آید به آن‌ها ربطی ندارد، وقتی از کودتا می‌شنوند مصطفی حتی خوشحال می‌شود که اوضاع آرام می‌شود. سپس صاحبخانه (جان کولوکیسا) که با او رابطه‌اش هرگز خوب نبوده، او را به عنوان عضو سازمان لو می‌دهد. مصطفی به اتهام آن‌که مسئولی با نام رمز شهموز است بازداشت می‌شود و ۲۲ روز شکنجه می‌بیند. هم‌سلولی‌اش در واقع معلم است و استاد نام دارد (آلتان ارککلی).

ساواش دینچل (ساجد، پدر اسما)، پریهان ساواش (مادر اسما)، جنگیز کوچوک‌آیوز (جاهد)، جیوان جانووا (کمیسر)، اردال توسون (پلیس) و نجم‌الدین چوبان‌اوغلو (کارگر نمایندهٔ سندیکا) در گروه بازیگران هستند؛ یاووز بینگل، سرمیان میدیات و احمد ممتاز تایلان به‌عنوان مردانی که اوکی بازی می‌کنند بازیگر مهمان‌اند.