اره (Destere) (ترجمه‌شده)

اره (Saw) یک فیلم کمدی ترکی است که در سال ۲۰۰۸ منتشر شد. این فیلم به نویسندگی گورجان یورت و کارگردانی احمد تی. اویگون و گورجان یورت، با بازی پکر آچیکالین، اوندر آچیقباش و علی چاتالباش ساخته شده است. این فیلم به عنوان یک تقلید مسخره‌آمیز از سریال ترسناک بین‌المللی اره (Saw) ساخته شده و عناصر جنایی، کمدی و تقلید مسخره‌آمیز را با هم ترکیب می‌کند.

در قلب داستان، یک قاتل زنجیره‌ای اهل تراس قرار دارد که افرادی را که نامشان با حرف "H" شروع می‌شود، هدف قرار می‌دهد، زیرا نمی‌تواند آن را تلفظ کند. خیرالدین و حیاتی، که در یک روستا زندگی می‌کنند، روزی خود را در زیرزمین خانه‌ای روستایی که نمی‌شناسند، محبوس می‌بینند؛ قاتل فقط از طریق یک صدای ضبط شده با آنها ارتباط برقرار می‌کند. این صحنه‌آرایی، تعلیق فضای محدود سریال اصلی را با گویش منطقه‌ای و طنز پوچ‌گرایانه بازتعریف می‌کند.

این فیلم که بازیگران مکمل زیادی دارد، شامل تونا اورهان، سلین دنیزلی، جیحون فرسوی، ارول گونایدین، نظیف اوسلو و ایلهان کیلیمجی می‌شود. این فیلم که عموماً با نقدهای منفی از سوی منتقدان مواجه شد، به دلیل استفاده بیش از حد از الفاظ رکیک و ابهام در مورد اینکه آیا هدف آن کمدی است یا ترسناک، مورد انتقاد قرار گرفت. با این حال، تدوین آن به عنوان وجه تمایز آن از محصولات مشابه ذکر شد. این فیلم در گیشه ۱,۸۷۴,۸۰۷ لیر ترکیه فروش داشت.