A serra (Destere) (traduzido)

Saw é um filme de comédia turco lançado em 2008. Escrito por Gürcan Yurt e dirigido por Ahmet T. Uygun e Gürcan Yurt, o filme é estrelado por Peker Açıkalın, Önder Açıkbaş e Ali Çatalbaş. A produção é estruturada como uma paródia da série internacional de terror Saw, combinando elementos de crime, comédia e paródia.

No centro da história está um assassino em série da Trácia que tem como alvo pessoas cujos nomes começam com a letra "H" porque ele não consegue pronunciá-la. Hayrettin e Hayati, que moram na mesma vila, um dia se veem trancados no porão de uma casa desconhecida; o assassino se comunica com eles apenas por meio de uma gravação de voz. Essa premissa reinterpreta o suspense do espaço confinado da série original com dialeto regional e humor absurdo.

Com um grande elenco de apoio, o filme é estrelado por Tuna Orhan, Selin Denizli, Ceyhun Fersoy, Erol Günaydın, Nazif Uslu e İlhan Kilimci. Recebendo críticas geralmente negativas, o filme foi criticado pelo uso excessivo de palavrões e pela ambiguidade quanto ao seu gênero, comédia ou terror; no entanto, sua edição foi elogiada como um diferencial em relação a produções semelhantes. O filme arrecadou 1.874.807 TL nas bilheterias.