زلزله (Deprem) (ترجمه‌شده)

Deprem («Earthquake») فیلم ترکیه‌ای ساخت ۱۹۷۶ به کارگردانی شریف گورن است. در نقش‌های اصلی این تولید که ژانرهای درام، هیجان‌انگیز، احساسی و ماجرایی را درمی‌آمیزد، تورکان شورای و قدیر اینانر بازی می‌کنند. فیلمنامه را صفا اونال نوشته و Akün Film تولید کرده است؛ تهیه‌کنندگان حسن گورکان و ایرفان اونال‌اند. فیلم ۸۸ دقیقه است.

محور داستان احمد است. این مرد جوان پس از مرگ پدرش سال‌ها بعد به روستای زادگاهش بازمی‌گردد و می‌خواهد دارایی‌های ماترک را هرچه زودتر بفروشد و ثروتمند شود. در روزهایی که در روستا می‌ماند با زینب آشنا می‌شود و دل به او می‌بندد. زینب نیز به او علاقه‌مند است، اما نمی‌تواند به او اعتماد کند؛ با این فکر که وقت ازدواجش رسیده، تصمیم می‌گیرد با رضا، استاد آهنگر روستا، ازدواج کند. احمد برای جلوگیری از این عروسی زینب را می‌دزدد و استاد رضا برای انتقام به دنبال آن دو می‌افتد. در پایان راه فاجعه‌ای پیش‌بینی‌نشده هر سه را در انتظار دارد. زینب را تورکان شورای و احمد را قدیر اینانر بازی می‌کند؛ بازیگر ایرانی نقش استاد رضا، ناصر ملک‌مطیعی، در ترکیه با نام ناصر ملک شناخته می‌شود. مادر زینب را شکریه آتاو و درشکه‌چی را احسان یوجه بازی کرده‌اند.

موسیقی از جاهت برکای، فیلم‌برداری از اردوغان انگین و تدوین از سلیمان کاراکایا است. مدیر هنری اردیل دمیرباغ است.