قاضی Bodrum (Bodrum Hakimi) (ترجمه‌شده)

Bodrum Hâkimi فیلمی ترکیه‌ای محصول ۱۹۷۶ است که تورکان شورای آن را کارگردانی کرده و نقش اصلی آن را نیز بازی کرده است. فیلمنامهٔ این اثر، که یکی از چهار فیلمی است که شورای کارگردانی آن‌ها را بر عهده داشته، را صافا اوُنال نوشته و موسیقی آن را جاهیت برکای ساخته است. کادیر اینان‌یر در نقش اصلی هم‌بازی شورای است و یلدیریم گنجر نیز در گروه بازیگران حضور دارد. این فیلم در زمان اکرانش با استقبال بزرگی روبه‌رو شد.

نوین، قاضی جوان و زیبا، به یک شهرک ساحلی منصوب می‌شود. او با دخالت در کارهای عُمَر بِی، چهرهٔ محبوب و معتبر شهرک، به‌زودی توجه همه را جلب می‌کند. عُمَر بِی عاشق این زن جوان می‌شود و نمی‌تواند به اعمال او اعتراضی کند؛ کم‌کم قاضی نیز دل به عُمَر می‌بازد، اما مانع بزرگی بر سر راه پیوستن آن‌ها به یکدیگر وجود دارد. داستان فیلم بر اساس یک ترانهٔ محلی است که از رویدادی واقعی زاده شده است: مفارِت توزون، یکی از نخستین قاضیان زن جمهوری ترکیه، در سال ۱۹۵۱ به بودروم منصوب شد و در سال ۱۹۵۴ به دلایلی که هنوز به‌طور قطعی روشن نشده، به زندگی خود پایان داد. یکی از روایت‌های نقل‌شده این است که او پس از صدور حکم اعدام برای محکومی که عاشقش بود، خودکشی کرد.