El tatuado (Le Tatoué)

Le Tatoué (The Tattoo) es una comedia franco-italiana de 1968 dirigida por Denys de La Patellière; en Alemania se exhibió con el título Balduin, das Nachtgespenst. Lo más comentado de la película es que reúne a Jean Gabin y a Louis de Funès como una pareja cómica nunca vista hasta entonces. El productor Maurice Jacquin, confiando en la enorme popularidad de los dos actores, concibió la película como una jugada comercial que garantizaría un éxito de taquilla. La película dura unos 89 minutos.

La historia sigue a Félicien Mezeray (de Funès), un marchante de arte. Mezeray quiere comprar a toda costa el tatuaje firmado por Modigliani que lleva en la espalda Legrain (Gabin), un antiguo legionario, y a cambio le ofrece hacerle reformar su casa de campo. No sabe que la casa es en realidad un castillo del siglo XII en ruinas y que Legrain es en realidad un conde sin un céntimo. En el reparto figura también Jean-Pierre Darras.

La escritura del guion fue problemática: Alphonse Boudard abandonó el trabajo, entró en escena el dialoguista Pascal Jardin y las escenas se rodaron en el orden en que él las escribía día a día, con la cronología de la historia. El rodaje se prolongó desde el 15 de febrero de 1968 hasta abril en el castillo de Paluel, en la Dordoña. Los críticos se mostraron moderados con la película, pero fue un éxito del otoño de 1968; con más de 3,2 millones de entradas quedó en el octavo puesto entre las películas del año.