A tatuagem (Le Tatoué) (traduzido)

Le Tatoué (The Tattoo) é uma comédia franco-italiana de 1968 dirigida por Denys de La Patellière; na Alemanha foi exibida com o título Balduin, das Nachtgespenst. O aspecto mais comentado do filme é reunir Jean Gabin e Louis de Funès como uma dupla cômica até então inédita. O produtor Maurice Jacquin, confiando na enorme popularidade dos dois atores, concebeu o filme como uma jogada comercial que garantiria sucesso certo de bilheteria. O filme tem cerca de 89 minutos.

A história acompanha Félicien Mezeray (de Funès), marchand de arte que quer comprar a qualquer preço a tatuagem assinada por Modigliani nas costas de Legrain (Gabin), um ex-legionário, e em troca se oferece para mandar reformar a casa dele no campo. Mezeray não sabe que a casa é, na verdade, um castelo arruinado do século XII, e que Legrain é, de fato, um conde sem dinheiro. Jean-Pierre Darras também está no elenco.

A escrita do roteiro foi problemática: Alphonse Boudard abandonou o trabalho, o dialoguista Pascal Jardin entrou em cena, e as cenas foram filmadas na ordem em que ele as escrevia, dia a dia, seguindo a cronologia da história. As filmagens decorreram de 15 de fevereiro de 1968 até abril, no castelo de Paluel, na Dordonha. Os críticos receberam o filme com moderação, mas ele foi um sucesso do outono de 1968; com mais de 3,2 milhões de ingressos, ficou em oitavo lugar entre os filmes do ano.