Balduin – das Nachtgespenst (Le Tatoué)

Le Tatoué (The Tattoo) ist eine französisch-italienische Komödie von 1968 unter der Regie von Denys de La Patellière; in Deutschland lief sie unter dem Titel Balduin, das Nachtgespenst. Das meistbesprochene Merkmal des Films ist, dass er Jean Gabin und Louis de Funès als ein bis dahin ungesehenes komisches Duo zusammenbringt. Produzent Maurice Jacquin vertraute auf die enorme Popularität der beiden Schauspieler und konzipierte den Film als kommerziellen Schachzug, der an der Kinokasse einen sicheren Erfolg bringen sollte. Der Film dauert etwa 89 Minuten.

Die Geschichte folgt Félicien Mezeray (de Funès), einem Kunsthändler. Mezeray will um jeden Preis das von Modigliani signierte Tattoo auf dem Rücken des ehemaligen Legionärs Legrain (Gabin) kaufen und bietet ihm dafür an, sein Landhaus renovieren zu lassen. Er weiß nicht, dass das Haus in Wirklichkeit ein verfallenes Schloss aus dem zwölften Jahrhundert ist und dass Legrain in Wahrheit ein mittelloser Graf ist. In der Besetzung ist auch Jean-Pierre Darras.

Das Schreiben des Drehbuchs verlief problematisch: Alphonse Boudard brach die Arbeit ab, der Dialogautor Pascal Jardin sprang ein, und die Szenen wurden in der Reihenfolge gedreht, in der er sie Tag für Tag schrieb, also in der Chronologie der Geschichte. Die Dreharbeiten dauerten vom 15. Februar 1968 bis in den April auf Schloss Paluel in der Dordogne. Die Kritiker reagierten mäßig, doch der Film wurde zum Erfolg des Herbstes 1968; mit mehr als 3,2 Millionen Eintrittskarten belegte er unter den Filmen des Jahres den achten Platz.