Tetovaža (Le Tatoué) (prevedeno)

Le Tatoué (The Tattoo) je francusko-italijanska komedija iz 1968. u režiji Denysa de La Patellièrea; u Njemačkoj je prikazivana pod naslovom Balduin, das Nachtgespenst. Film je najviše bio u govoru zbog toga što je spojio Jeana Gabina i Louisa de Funèsa kao do tada neviđen komični dvojac. Producent Maurice Jacquin, oslanjajući se na golemu popularnost dvojice glumaca, film je zamislio kao komercijalni potez koji će sigurno uspjeti na blagajnama. Film traje oko 89 minuta.

Priča prati trgovca umjetninama Féliciena Mezeraya (de Funès). Mezeray želi po svaku cijenu kupiti tetovažu s Modiglianijevim potpisom na leđima bivšeg legionara Legraina (Gabin) i zauzvrat mu nudi da obnovi njegovu kuću na selu. Ne zna da je kuća zapravo oronuli dvorac iz dvanaestog stoljeća i da je Legrain u stvarnosti grof bez novca. U podjeli je i Jean-Pierre Darras.

Pisanje scenarija bilo je problematično: Alphonse Boudard je odustao usred posla, na scenu je stupio pisac dijaloga Pascal Jardin, a scene su snimane redoslijedom kojim ih je on pisao iz dana u dan, prema kronologiji priče. Snimanje je trajalo od 15. februara 1968. do aprila u dvorcu Paluel u Dordogni. Kritičari su prema filmu bili umjereni, ali je on postao uspjeh jeseni 1968; s više od 3,2 miliona karata zauzeo je osmo mjesto među filmovima godine.