Fuera de la carretera (Offroad) (traducido)

Offroad (con el subtítulo alemán Pack das Leben bei den Hörnern, es decir, «agarra la vida por los cuernos») es una comedia y película de carretera alemana de 2012. El director Elmar Fischer escribió el guion junto con Susanne Hertel. La producción salió de la empresa Claussen+Wöbke+Putz Filmproduktion, dirigida por Jakob Claussen y Uli Putz. Dura unos 98 minutos. El rodaje se hizo en octubre y noviembre de 2010 en Berlín, Düsseldorf y Geilenkirchen.

La protagonista de la historia, Meike, de Geilenkirchen, encuentra cincuenta kilos de cocaína bajo el panel lateral de un todoterreno que ha comprado en una subasta. Al descubrir por esos mismos días que su prometido la engaña, Meike decide vender la droga y empezar una nueva vida, pero no ha contado con la policía ni con los verdaderos traficantes. Nora Tschirner interpreta a Meike. En el reparto figuran Elyas M'Barek, Maximilian von Pufendorf, Leslie Malton y Nora Binder, además de Dominic Raacke, Axel Milberg, Daniel Krauss, Bernd Stegemann, Constantin von Jascheroff y Heiko Pinkowski. El actor turco Aykut Kayacık también aparece en la película.

La película, que recibió de la crítica notas de mixtas a negativas, funcionó bien en taquilla: con unos 421 mil espectadores entró en 2012 entre las veinte producciones nacionales más vistas en Alemania.