Jashtë rrugës (Offroad) (përkthyer)

Offroad, është një film komedi gjerman i vitit 2012, me regji të Elmar Fischer, ndërsa skenarin e kanë shkruar bashkë Fischer me Susanne Hertel. Prodhimi, i realizuar nga Claussen+Wöbke+Putz Filmproduktion, u filmua në fund të vitit 2010 në Berlin, Düsseldorf dhe Geilenkirchen.

Në qendër të historisë ndodhet një grua, e cila në tapetin e një automjeti të vjetër terreni të blerë në një ankand gjen afro pesëdhjetë kilogramë kokainë dhe, pasi mëson se e fejuari e ka tradhtuar, vendos të vlerësojë këtë zbulim për të nisur jetën nga e para; ky zgjedhje e vë nën ndjekjen si të policisë ashtu edhe të trafikantëve të vërtetë të drogës. Në kastin me protagonistë Nora Tschirner, krahas aktorëve si Elyas M'Barek, Maximilian von Pufendorf dhe Leslie Malton, luan edhe aktori turk Aykut Kayacık.

Filmi, megjithëse mori reagime të përziera deri negative nga kritikët, pati një paraqitje të fortë në arkë, duke u renditur me rreth 421 mijë shikues mes njëzet prodhimeve gjermane më të shikuara të vitit 2012.