Hors route (Offroad) (traduit)

Offroad est une comédie allemande de 2012 réalisée par Elmar Fischer, sur un scénario coécrit par Fischer et Susanne Hertel. Produit par Claussen+Wöbke+Putz Filmproduktion, le film a été tourné fin 2010 à Berlin, Düsseldorf et Geilenkirchen.

Au centre de l'histoire se trouve une femme qui découvre près de cinquante kilos de cocaïne dans la garniture d'un vieux véhicule tout-terrain acquis lors d'une vente aux enchères et qui, après avoir appris que son fiancé la trompe, décide de tirer parti de cette découverte pour refaire sa vie à zéro ; ce choix la met aux trousses à la fois de la police et des véritables trafiquants de drogue. Aux côtés de Nora Tschirner en tête d'affiche, la distribution comprend notamment des acteurs tels qu'Elyas M'Barek, Maximilian von Pufendorf et Leslie Malton, ainsi que l'acteur turc Aykut Kayacık.

Bien que le film ait reçu des critiques mitigées à négatives, il a connu un beau succès au box-office, se classant parmi les vingt productions allemandes les plus vues de 2012 avec environ 421 000 spectateurs.