Ordalías (Ateşten Gömlek) (traducido)

La película de 1923 *Ateşten Gömlek * (Camisa de Fuego) es un drama bélico en blanco y negro adaptado de la novela homónima de Halide Edib Adıvar, publicada por entregas en el periódico İkdam en 1922. Escrita y dirigida por Muhsin Ertuğrul, fue producida por Kemal Film. La película es considerada un hito en la historia del cine turco, no solo por ser el primer largometraje que retrata la Guerra de Independencia turca, sino también por ser la primera película en la que aparecen actrices turcas musulmanas.

La historia gira en torno a Ayşe, quien pierde a su esposo y a su hijo pequeño durante la ocupación de Esmirna. Buscando refugio en Estambul, Ayşe participa en protestas contra la ocupación junto a su pariente Peyami y el amigo de esta, el mayor İhsan. Tras la ocupación de la ciudad, cruza a Anatolia y trabaja como enfermera en las unidades de la resistencia nacional. Ayşe, enamorada tanto de İhsan como de Peyami, se entrega profundamente a İhsan, y esta devoción se entrelaza con la lucha en el frente, llevando finalmente a los tres personajes a un trágico final. La narración se construye a través de las memorias de Peyami, un oficial de la reserva herido, escritas en Ankara.

El autor de la novela estipuló que los papeles principales debían ser interpretados por actrices turcas en lugar de actores de minorías; Bedia Muvahhit asumió el papel de Ayşe, y Neyyire Neyir, encontrada a través de un anuncio en el periódico, asumió el papel de Kezban. La película se estrenó el 23 de abril de 1923 en el cine Palas de Beyoğlu, mientras Estambul aún estaba ocupada, y fue recibida con gran entusiasmo; se presentó al público en dos partes separadas con una entrada doble. Vedat Örfi Bengü realizó una nueva versión con el mismo título en 1950.