Изпитание (Ateşten Gömlek) (преведено)

Филмът от 1923 г. *Ateşten Gömlek * (Огнена риза) е черно-бяла военна драма, адаптирана по едноименния роман на Халиде Едиб Адивар, публикуван през 1922 г. Написан и режисиран от Мухсин Ертугрул, филмът е продуциран от Kemal Film. Филмът се смята за важен момент в историята на турското кино, не само като първия пълнометражен филм, който изобразява Турската война за независимост, но и като първия филм, в който участват турски мюсюлманки актьори на екрана.

Историята се върти около Айше, която губи съпруга и малкия си син по време на окупацията на Измир. Търсейки убежище в Истанбул, Айше участва в протести срещу окупацията заедно с роднина си Пеями и приятеля на Пеями, майор Ихсан; след окупацията на града тя преминава в Анатолия и работи като медицинска сестра в отрядите за национална съпротива. Айше, която е влюбена както в Ихсан, така и в Пеями, става дълбоко отдадена на Ихсан и тази преданост се преплита с борбата на фронтовата линия, което в крайна сметка води и тримата герои до трагичен край. Разказът е изграден чрез мемоарите на Пеями, ранен офицер от запаса, написани в Анкара.

Авторът на романа постановява главните роли да се изпълняват от турски актриси, а не от актьори от малцинствата; Бедия Мувахит поема ролята на Айше, а Нейире Нейир, намерена чрез обява във вестник, поема ролята на Кезбан. Премиерата на филма е на 23 април 1923 г. в кино „Палас“ в Бейоглу, докато Истанбул все още е под окупация, и е посрещнат с голям ентусиазъм; представен е на публиката в две отделни части с двоен билет. Римейк със същото заглавие е направен през 1950 г. от Ведат Орфи Бенгю.