Iskušenje (Ateşten Gömlek) (prevedeno)

Film *Ateşten Gömlek * (Vatrena košulja) iz 1923. godine je crno-bijela ratna drama adaptirana prema istoimenom romanu Halide Edib Adıvar, objavljenom u serijalima u novinama İkdam 1922. godine. Film je napisao i režirao Muhsin Ertuğrul, a producirala ga je kompanija Kemal Film. Film se smatra prekretnicom u historiji turske kinematografije, ne samo kao prvi dugometražni film koji prikazuje Turski rat za nezavisnost, već i kao prvi film u kojem su se na ekranu pojavile turske muslimanske glumice.

Priča se vrti oko Ayşe, koja gubi muža i malog sina tokom okupacije Izmira. Tražeći utočište u Istanbulu, Ayşe učestvuje u protestima protiv okupacije sa svojim rođakom Peyamijem i Peyamijevim prijateljem, majorom İhsanom; nakon okupacije grada, prelazi u Anadoliju i radi kao medicinska sestra u jedinicama nacionalnog otpora. Ayşe, koja je zaljubljena i u İhsana i u Peyamija, postaje duboko odana İhsanu, a ta odanost se isprepliće s borbom na frontu, što na kraju dovodi sva tri lika do tragičnog kraja. Naracija je konstruirana kroz memoare Peyamija, ranjenog rezervnog oficira, napisane u Ankari.

Autor romana je odredio da glavne uloge trebaju igrati turske glumice umjesto manjinskih glumaca; Bedia Muvahhit preuzela je ulogu Ayşe, a Neyyire Neyir, pronađena preko oglasa u novinama, ulogu Kezban. Film je premijerno prikazan 23. aprila 1923. godine u kinu Palas u Beyoğluu, dok je Istanbul još bio pod okupacijom, i dočekan je s velikim entuzijazmom; publici je predstavljen u dva odvojena dijela s dvostrukom ulaznicom. Rimejk s istim naslovom snimio je 1950. godine Vedat Örfi Bengü.