A Camisa de Fogo (Ateşten Gömlek) (traduzido)

O filme de 1923 , *Ateşten Gömlek * (Camisa de Fogo), é um drama de guerra em preto e branco adaptado do romance homônimo de Halide Edib Adıvar, publicado em série no jornal İkdam em 1922. Escrito e dirigido por Muhsin Ertuğrul, foi produzido pela Kemal Film. O filme é considerado um marco na história do cinema turco, não apenas por ser o primeiro longa-metragem a retratar a Guerra de Independência da Turquia, mas também por ser o primeiro filme a apresentar atrizes muçulmanas turcas na tela.

A história gira em torno de Ayşe, que perde o marido e o filho pequeno durante a ocupação de Esmirna. Buscando refúgio em Istambul, Ayşe participa de protestos contra a ocupação com seu parente Peyami e o amigo deste, o major İhsan; após a ocupação da cidade, ela atravessa para a Anatólia e trabalha como enfermeira nas unidades da resistência nacional. Ayşe, apaixonada por İhsan e Peyami, torna-se profundamente devotada a İhsan, e essa devoção se entrelaça com a luta na linha de frente, levando os três personagens a um fim trágico. A narrativa é construída através das memórias de Peyami, um oficial da reserva ferido, escritas em Ancara.

O autor do romance estipulou que os papéis principais deveriam ser interpretados por atrizes turcas em vez de atores de minorias étnicas; Bedia Muvahhit assumiu o papel de Ayşe, e Neyyire Neyir, descoberta por meio de um anúncio de jornal, assumiu o papel de Kezban. O filme estreou em 23 de abril de 1923, no Cinema Palas em Beyoğlu, enquanto Istambul ainda estava sob ocupação, e foi recebido com grande entusiasmo; foi apresentado ao público em duas partes separadas, com um ingresso duplo. Um remake com o mesmo título foi feito em 1950 por Vedat Örfi Bengü.