Τα συρτάρια (Çekmeceler) (μεταφρασμένο)

Η Çekmeceler (Drawers), εμπνευσμένη από μια αληθινή ιστορία, είναι μια τουρκική δραματική ταινία παραγωγής 2015 και πραγματεύεται τη σεξουαλικότητα μιας γυναίκας που φέρει τα σημάδια παιδικών τραυμάτων, μέσα από την αντίληψη της κοινωνίας για την αρρενωπότητα και την τιμή. Η δεύτερη σημασία της αγγλικής λέξης «drawers», που αντιστοιχεί στον τίτλο, είναι το γυναικείο εσώρουχο· η ταινία χρησιμοποιεί αυτή τη διπλή σημασία ως την πιο κοφτερή και σκληρή απάντηση στην πίεση της τιμής.

Τη σκηνοθεσία μοιράζονται ο Caner Alper και ο Mehmet Binay, ενώ το σενάριο ανήκει στον Caner Alper. Στο καστ, εκτός από τις Ece Dizdar, Nilüfer Açıkalın και Tilbe Saran, συμμετέχουν οι Taner Birsel, Ece Yüksel, Tuğrul Tülek, Kubilay Tunçer, Burak Altay, Cengiz Coşkun και Hakan Çimenser. Τη μουσική έχουν ετοιμάσει οι Hasan Özsüt, Demir Demirkan και Işıl Özsüt.

Η παραγωγή γυρίστηκε εξ ολοκλήρου υπό ανεξάρτητες συνθήκες, χωρίς καμία στήριξη. Συνάντησε για πρώτη φορά το κοινό τον Φεβρουάριο του 2015 στο Φεστιβάλ Ανεξάρτητων Ταινιών !f İstanbul· στη συνέχεια, με διανομή της Pinema, βγήκε στις αίθουσες στις 6 Μαρτίου 2015, αμέσως πριν από την Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας, σε 105 αίθουσες σε 27 πόλεις και με όριο ηλικίας τα 18. Η πρώτη προβολή εκτός Τουρκίας έγινε στο 20ό Φεστιβάλ Κινηματογράφου Τουρκίας-Γερμανίας· εκεί η ταινία κέρδισε το βραβείο Καλύτερης Ταινίας, ενώ οι Ece Dizdar, Nilüfer Açıkalın και Tilbe Saran μοιράστηκαν τα βραβεία Καλύτερης Ηθοποιού. Πολλοί πιστεύουν ότι, με το τολμηρό της σενάριο, την ποιότητα της παραγωγής και τις βαθιές ερμηνείες της, η ταινία θα έχει σημαντική θέση στην ιστορία του τουρκικού κινηματογράφου.