أدراج (Çekmeceler) (ترجمة)

تشيكمجيلر، فيلم دراما تركي من إنتاج عام 2015، أخرجه جانر ألبير ومحمد بيناي، وكتب السيناريو جانر ألبير. الإنتاج المستوحى من قصة حقيقية، صُوِّر بشكل كامل ومستقل دون أي دعم خارجي؛ عُرِض لأول مرة في مهرجان إسطنبول للأفلام المستقلة، ودُشِّن في 6 مارس 2015، قبيل يوم المرأة العالمي، بتوزيع بينيما في 27 مدينة بـ 105 صالات، بتصنيف عمر 18 عاماً.

يتناول الفيلم جنسانية امرأة تعيش في ظل صدمات الطفولة، في إطار تصور المجتمع للرجولة والشرف؛ كما يُستخدم المعنى الثاني للعنوان الإنجليزي "Drawers" انعكاساً حاداً لهذا الضغط الشرفي. حصد الإنتاج، الذي أعد موسيقاه حسان أوزسوت ودمير دميركان وإشيل أوزسوت، جائزة أفضل فيلم في الدورة الـ20 من مهرجان تركيا-ألمانيا السينمائي، ونال إجه ديزدار ونيلوفر آجيكالين وتيلبه ساران جوائز أفضل ممثلة.