Η Αγάπη Δεν Καταλαβαίνει από Λόγια (Aşk Laftan Anlamaz) (μεταφρασμένο)

Το Show TV ξεκίνησε να προβάλλει στις 15 Ιουνίου 2016 την τουρκική ρομαντική κωμωδία Aşk Laftan Anlamaz. Η παραγωγή, που διήρκεσε μία σεζόν, ολοκληρώθηκε με το 31ο επεισόδιο, που προβλήθηκε στις 19 Φεβρουαρίου 2017. Η σειρά, στημένη ως ένας ανάλαφρος ρομαντισμός στον χώρο εργασίας, δεν έμεινε μόνο στην Τουρκία· προβλήθηκε σε περισσότερες από 30 χώρες και έφτασε σε εκατομμύρια προβολές στο YouTube. Όταν προβλήθηκε το 2017 σε ένα τοπικό κανάλι στο Πακιστάν, τράβηξε επίσης μεγάλο ενδιαφέρον.

Η ιστορία διαδραματίζεται στην Κωνσταντινούπολη, στη Sarte, μια πολυεθνική εταιρεία υφασμάτων και μόδας. Η Hayat Uzun, κόρη ενός ψαρά στη Giresun, αν δεν βρει δουλειά στην πόλη, θα αναγκαστεί να γυρίσει στο χωριό της και να την παντρέψει με προξενιό ο πατέρας της, άνθρωπος με αυστηρές αντιλήψεις. Η Hayat, που ζει στο ίδιο σπίτι με τις φίλες της İpek και Aslı και την επισκέπτεται πού και πού η μητέρα της Emine, μπαίνει στη Sarte χάρη σε μια σύγχυση ταυτότητας και γίνεται βοηθός του βοηθού του Murat Sarsılmaz, επικεφαλής της εταιρείας. Τη Hayat υποδύεται η Hande Erçel και τον Murat ο Burak Deniz. Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Metin Akpınar, Bülent Emrah Parlak, Merve Çağıran, İsmail Ege Şaşmaz, Cem Emüler, Demet Gül, Süleyman Felek και Sultan Köroğlu Kılıç.

Τη σκηνοθεσία της σειράς ανέλαβε η Müge Uğurlar και το σενάριο το έγραψαν η Makbule Kosif και η Eda Tezcan. Παραγωγός είναι η Bi Yapım. Η σύγκρουση δύο πρωταγωνιστών από αντίθετους κόσμους και τα κωμικές παρεξηγήσεις που απλώνονται στο γραφείο και στο σπίτι καθορίζουν τη γενική γραμμή της σειράς.