Sevgi Sözdən Anlamaz (Aşk Laftan Anlamaz) (tərcümə)

Show TV 2016-cı il iyunun 15-də Türkiyə romantik komediya serialı Aşk Laftan Anlamaz serialını yayıma verdi. Tək mövsüm davam edən layihə 2017-ci il fevralın 19-da yayımlanan 31-ci bölümü ilə final etmişdir. Yüngül tonlu bir iş yeri romantikası kimi qurulan serial yalnız Türkiyədə qalmamış; 30-dan çox ölkədə yayımlanmış və YouTube-da milyonlarla izlənməyə çatmışdır. Pakistanda 2017-ci ildə bir yerli kanalda nümayişə girəndə də böyük maraq görmüşdür.

Hekayə İstanbulda, çoxmillətli toxuculuq və moda şirkəti olan Sartedə keçir. Giresunda bir balıqçının qızı olan Hayat Uzun şəhərdə iş tapmasa kəndinə qayıtmaq və sərt baxışlı atası tərəfindən elçilik yolu ilə ərə verilmək məcburiyyətində qalacaqdır. Rəfiqələri İpek və Aslı ilə eyni evdə yaşayan, anası Eminenin də arabir ziyarət etdiyi Hayat bir kimlik qarışıqlığı sayəsində Sarteyə girir və şirkətin başında duran Murat Sarsılmazın köməkçisinin köməkçisi olur. Hayatı Hande Erçel, Muratı Burak Deniz canlandırır. Heyətdə Metin Akpınar, Bülent Emrah Parlak, Merve Çağıran, İsmail Ege Şaşmaz, Cem Emüler, Demet Gül, Süleyman Felek və Sultan Köroğlu Kılıç da yer alır.

Serialın rejissorluğunu Müge Uğurlar öz üzərinə götürmüş, ssenarisini Makbule Kosif ilə Eda Tezcan yazmışdır. Prodüser şirkət Bi Yapımdır. Zidd dünyalardan gələn iki baş rolun toqquşması və ofis ilə ev mühitlərinə yayılan gülməli yanlış anlaşılmalar serialın ümumi xəttini müəyyən edir.