Coşkun Büktel

Coşkun Büktel — Βιογραφία

Ο Coşkun Büktel ήταν συγγραφέας γνωστός στο τουρκικό θέατρο τόσο ως θεατρικός συγγραφέας όσο και ως κριτικός με οξύ γραφίδα. Μνημονεύεται κυρίως για το τρίπρακτο έργο του Theope, που τυπώθηκε δύο φορές, και για τις θεατρικές του κριτικές· εργάστηκε επίσης στην ποίηση, στο μυθιστόρημα, στη μετάφραση και στο σενάριο. Πέθανε το 2018 στη Σμύρνη.

Ήταν το μεγαλύτερο από τα πέντε παιδιά μιας οικογένειας δημοσίου υπαλλήλου με χαμηλό εισόδημα· από την τρίτη δημοτικού δούλευε ως πωλητής simit, μαθητευόμενος σε τυπογραφείο, ρεσεψιονίστ ξενοδοχείου και δάσκαλος ιδιαίτερων αγγλικών και έτσι σπούδασε, αποφοιτώντας το 1981 από την Αγγλική Φιλολογία του Πανεπιστημίου Κωνσταντινούπολης. Τα ποιήματά του και οι μεταφράσεις ποίησης δημοσιεύτηκαν το 1978-1985 στα περιοδικά Oluşum και Varlık. Τη δεκαετία του 1990 επικεντρώθηκε στο θέατρο: ακολούθησαν τα Theope (1993), Shakespeare'siz Herifler, το βιβλίο κριτικής Türk Tiyatrosundan İnsan Manzaraları και το Eleştiren Oyunlar (1998), που αποτελείται από μεταφρασμένα έργα, και στη συνέχεια το Yönetmen Tiyatrosuna Karşı (2001). Μετέφρασε στα τουρκικά το Tilki του D. H. Λόρενς· το έργο του Ίρβιν Σοου Ölüleri Gömün ανέβηκε στο Φεστιβάλ Θεάτρου Κωνσταντινούπολης του 2010.

Τα επόμενα χρόνια στράφηκε στον κινηματογράφο: έγραψε τα σενάρια των İkinci Geliş, Jigolo και Fiyasko. Τα δικαιώματα του Fiyasko πουλήθηκαν στην Plato Film του Sinan Çetin, εκδόθηκε ως μυθιστόρημα το 2005 και το 2008 μεταφράστηκε και στα αγγλικά από τη Feyza Howell. Από το 2007 δούλευε ως script doctor χωρίς να αναφέρεται στους τίτλους στο Arka Sıradakiler.