Kleine Apokalypse (Küçük Kıyamet) (übersetzt)

Der türkische Film Küçük Kıyamet im Stil von psychologischem Thriller und Horror kam am 22. Dezember 2006 in die Kinos. Der Film, bei dem Durul und Yağmur Taylan, bekannt als Taylan Biraderler, Regie führten und für den Doğu Yücel das Drehbuch schrieb, ist eine Produktion von Limon Film und dauert 95 Minuten. Er bringt die Unruhe, mit der das seit Jahren besprochene mögliche große Istanbuler Erdbeben und die Katastrophenszenarien darum die Gesellschaft angesteckt haben, das Trauma der „Katastrophenerwartung“, auf die Leinwand. Die Regisseure haben gesagt, dies sei kein gewöhnlicher Katastrophenfilm, ihr Ziel sei weniger, die Figuren zu behandeln, als die Ohnmacht des Menschen gegenüber der Natur zu zeigen.

Im Mittelpunkt der Geschichte steht Bilge, die ihre Mutter bei einem Erdbeben verloren hat. Als die Paranoia vor dem erwarteten großen Beben sie nicht loslässt, beschließt sie, in dieser Stadt nicht länger leben zu können, und zieht, auch ihre Nichten und Neffen mitnehmend, mit ihrer Familie in eine kleine Stadt im Süden. Doch auch dort, wohin sie geflohen sind, stoßen sie auf geheimnisvolle Ereignisse, die sie zwingen, sich den Ängsten zu stellen, die sie hinter sich lassen wollten. In der Hauptrolle ist Başak Köklükaya zu sehen; in der Besetzung sind auch Cansel Elçin, Binnur Kaya, Özgür Çevik und İlker Aksum.

Der Film hat zur Zeit seines Kinostarts Diskussionen ausgelöst. Ein Kritiker schrieb, selbst wenn man die gelungenen oder misslungenen Seiten beiseitelasse, verdiene der Film, dass über ihn gesprochen werde; die Taylan Biraderler versuchten im Namen des türkischen Kinos Schritt für Schritt etwas Neues.