Kərtənkələ (Kertenkele) (tərcümə)

Kertenkele, son mövsümü ilə birlikdə Kertenkele: Yeniden Doğuş adını daşıyan, 25 Oktyabr 2014-də atv-də başlayan aksiyon, komediya, detektiv, sevgi və dram serialıdır. Prodüseri Yalçın Şendir; ssenarisini Hakan Kandal ilə Kemal Çelik yazdı. Serial, İranlı rejissor Kemal Tebrizinin 2004-cü il tarixli Marmoulak (Kertenkele) filminin Türkiyə uyğunlaşdırmasıdır və filmdəki kimi din xadimlərini, dini və cəmiyyətin vəziyyətini zaman-zaman hiciv edir. İlk bölümləri Kartal Çidamlı idarə etdi, ən sonda Gülbin Aydın ilə Canan Çelik rejissor kreslosunda oturdu. Bölümlər təxminən iki saat çəkir.

Timur Acarın oynadığı qəhrəman, qadınbaz və peşəkar bir oğrudur; divara belə dırmana bildiyi və qolunda kərtənkələ döyməsi olduğu üçün bu ləqəbi daşıyır. Komissar Ünsal onu illərdir tuta bilmir. Kertenkele bir yanğında uşağı xilas edərkən tutulur, həbsxanaya düşür və xəstəxanada yaşlı bir imamla tanış olur. Qaçarkən imamın paltarını geyir və bir məhəllə məscidində Ziya Hoca kimi imamlıq etməyə başlayır. Orada daşınmaz əmlak kralı Ekrem Beyin nəvəsi Zehraya (Sera Tokdemir) aşiq olur; Ünsal isə Zehranın yeznəsidir.

Baş rolları ilk iki mövsümdə Timur Acar ilə Sera Tokdemir bölüşdü. Üçüncü mövsümdə ikisi ssenari tələbi ilə ayrıldı, hekayə dəyişdi; baş rollarda Ahmet Kayakesen, Asena Tuğal və Fatih Doğan yer aldı. Serial üç mövsüm çəkdi və 24 Dekabr 2016-da yayımlanan 85-ci bölümlə bitdi.